Vertaling van "heer noël colpin " (Nederlands → Frans) :

In de gedachtewisseling die plaatsvond in de commissie op 25 juni 2015 met de toenmalige administrateur-generaal van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, de heer Noël Colpin, werd gezegd dat het bedrijfsleven ook shiftwerkers dient in te schakelen om de klok rond te kunnen werken.
Lors de l'échange de vues qui s'est déroulé en commission le 25 juin 2015 avec M. Noël Colpin, à l'époque administrateur général de l'Administration générale des Douanes et Accises, il a été dit que le secteur commercial devait également engager des travailleurs en shift pour que les activités puissent se poursuivre 24 h sur 24.

- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 26 december 2015 wordt het koninklijk besluit van 5 december 2011 waarbij de heer COLPIN, Noel L., aangeduid wordt voor een periode van 6 jaar vanaf 1 januari 2012 als houder van de managementfunctie -1 "Administrateur-generaal van de douane en accijnzen" beëindigd met ingang van 26 december 2015.
- Désignation Par arrêté royal du 26 décembre 2015, il est mis fin à l'arrêté royal du 5 décembre 2011 par lequel M. COLPIN, Noel L., est désigné pour une période de 6 ans à partir du 1 janvier 2012 comme titulaire de la fonction de management -1 "Administrateur général des douanes et accises à partir du 26 décembre 2015".

Bij ministerieel besluit van 23 december 2014 wordt de heer COLPIN, Noel L., aangeduid als houder van de managementfunctie -1 " Administrateur-generaal van de douane en accijnzen" voor een periode van 1 jaar met ingang van 26 december 2014.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2014, M. COLPIN, Noel L., est désigné comme titulaire de la fonction de management -1 " Administrateur général des douanes et accises" pour une période d'un an à partir du 26 décembre 2014.

Bij ministerieel besluit van 17 juni 2014 wordt de heer COLPIN, Noel L., aangeduid als houder van de managementfunctie -1 " Administrateur-generaal van de douane en accijnzen" voor een periode van drie maanden met ingang van 26 juni 2014.
Par arrêté ministériel du 17 juin 2014, M. COLPIN, Noel L., est désigné comme titulaire de la fonction de management -1 " Administrateur général des douanes et accises" pour une période de trois mois à partir du 26 juin 2014.

Bij koninklijk besluit van 26 december 2013 wordt de heer COLPIN, Noel L., aangeduid als houder van de managementfunctie -1 " Administrateur-generaal van de douane en accijnzen" voor een periode van 6 maanden met ingang van 26 december 2013.
Par arrêté royal du 26 décembre 2013, M. COLPIN, Noel L., est désigné comme titulaire de la fonction de management -1 " Administrateur général des douanes et accises" pour une période de 6 mois à partir du 26 décembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 24 september 2014 wordt de heer COLPIN, Noel L., aangeduid als houder van de managementfunctie -1 " Administrateur-generaal van de douane en accijnzen" voor een periode van drie maanden met ingang van 26 september 2014.
Par arrêté ministériel du 24 septembre 2014, M. COLPIN, Noel L., est désigné comme titulaire de la fonction de management -1 " Administrateur général des douanes et accises" pour une période de trois mois à partir du 26 septembre 2014.