Traduction de «heer pascal baert » (Néerlandais → Français) :

Pagina 46295 dient te worden gelezen « De heer Pascal Baert, rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Doornik » in plaats van « De heer Pascal Baert, rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Doornik ».
Page 46295, il faut lire « M. Pascal Baert, juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Tournai » à la place de « M. Pascal Baert, juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Tournai ».

- in lid 4 worden de woorden « de heer Pascal Baert » en « Mevr. Anne-Françoise Vangansbergt » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Michel Aubry » en « de heer André Brull ».
- au 4 alinéa : les mots « M. Pascal Baert » et « Mme Anne-Françoise Vangansbergt » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel Aubry » et « M. André Brull ».

in lid 3 : de woorden « Mevr. Françoise Vanderwaeren », « de heer Pascal Baert », « de heer Bernard Detimmerman » en « de heer Pierre Sevenants » worden respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Prosper Boulange », « de heer André Brull », « Mevr. Annie Colarte » en « de heer Bernard Detimmerman ».
- au 3 alinéa : les mots « Mme Françoise Vanderwaeren », « M. Pascal Baert », « M. Bernard Detimmerman » et « M. Pierre Sevenants » sont respectivement remplacés par les mots « M. Prosper Boulange », « M. André Brull », « Mme Annie Colarte » et « M. Bernard Detimmerman »;

in lid 3 worden de woorden « de heer Pascal Baert » vervangen door de woorden « de heer Bernard Detimmerman »;
au 3 alinéa, les mots « M. Pascal Baert » sont remplacés par les mots « M. Bernard Detimmerman »;

4° in § 1, 4°, worden de woorden « de heer Pascal Baert » en « de heer Jean-Claude Wilkin » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Anne-Françoise Vangansbergt » en « Mevr. Bernadette Deville »;
4° au § 1, 4°, les termes « M. Pascal Baert » et « M. Jean-Claude Wilkin » sont respectivement remplacés par les termes « Mme Anne-Françoise Vangansbergt » et « Mme Bernadette Deville »;