Traduction de «heer patrick vander » (Néerlandais → Français) :

De heer Patrick Vander Weyden (N), Zelfstandige - Manager van FocusUp
Monsieur Patrick Vander Weyden (N), Indépendant - Manager de FocusUp

Overeenkomstig artikel 27 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, hebben Baron Michel Vanden Abeele (F), mevrouw Martine Van Wouwe (N), de heer Patrick Deboosere (N), de heer Thierry Mansvelt (F), De heer Philippe Gysbergs (N) en de heer Patrick Vander Weyden (N), alvorens hun functie op te nemen, op 12 mei 2014 de eed afgelegd in handen van de van voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Conformément à l'article 27 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le Baron Michel Vanden Abeele (F), Madame Martine Van Wouwe (N), Monsieur Patrick Deboosere (N), Monsieur Thierry Mansvelt (F), Monsieur Philippe Gysbergs (N) et Monsieur Patrick Vander Weyden, ont, avant leur entrée en fonction, prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants en date du 12 mai 2014.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1322, § 2, vervangen bij de wet van 19 maart 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden tot effectieve leden benoemd van de Commissie voor onderhoudsbijdragen voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit : - De heer Jean-Christophe Brouwers, advocaat; - De heer Eddy Boydens, advocaat; - Mevr. Marga Debauw, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - De heer Pierre-André Wustefeld, raadsheer in het hof van beroep te Bergen; - Mevr. Katrien Honinckx, notaris; - Mevr. Carine Vander Stock, bemiddelaar in familiezaken en advocaat; - Mevr. Gracy Saerens, schuldbemiddelaar en advocaat; - De heer Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mevr. Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mevr. Cécile Daron, onderzoeker bij de Ligue des familles; - De heer Yves Coemans, attaché studiedienst Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Dienst voor alimentatievorderingen, FOD Financiën.
Vu le Code judiciaire, l'article 1322, § 2, remplacé par la loi du 19 mars 2010; Vu l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés pour une période de quatre ans prenant cours à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en qualité de membres effectifs de la Commission des contributions alimentaires : - M. Jean-Christophe Brouwers, avocat; - M. Eddy Boydens, avocat; - Mme Marga Debauw, juge au tribunal de première instance de Louvain; - M. Pierre-André Wustefeld, conseiller à la cour d'appel de Mons; - Mme Katrien Honinckx, notaire; - Mme Carine Vander Stock, médiatrice familiale et avocate; - Mme Gracy Saerens, médiatrice de dettes et avocate; - M. Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mme Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mme Cécile Daron, chargée d'études à la Ligue des familles; - M. Yves Coemans, attaché au service d'études de Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Service des créances alimentaires, SPF Finances.

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Albert VANDER EYCKEN », « de heer Isnikemal SULEJMANI », « de heer Paul CRICKX », « de heer Patrick BE » en « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Françoise HAUZEUR », « de heer Paul CRICKX », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Michel THOMAS ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, les mots « M. Albert VANDER EYCKEN », « M. Isnikemal SULEJMANI », « M. Paul CRICKX », « M. Patrick BE » et « Mme Querubina TELLA LOPEZ » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Françoise HAUZEUR », « M. Paul CRICKX », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Michel THOMAS ».

de heer Patrick Blocry (van de heer Pierre-Paul Vander Sande);
M. Patrick Blocry (de M. Pierre-Paul Vander Sande);