Vertaling van "heer patten heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Patten heeft tot slot gezegd dat hij on balance, al met al, voor goedkeuring van deze overeenkomst is.
A la fin de son allocution, le Commissaire Patten a déclaré qu’il était, tout bien considéré, favorable à une recommandation en faveur de cet accord.

De heer Patten heeft tot slot gezegd dat hij on balance , al met al, voor goedkeuring van deze overeenkomst is.
A la fin de son allocution, le Commissaire Patten a déclaré qu’il était, tout bien considéré, favorable à une recommandation en faveur de cet accord.

De heer Patten heeft gezegd dat de Verenigde Staten reeds beschikken over de verlangde informatie.
M. Patten a dit en passant que les États-Unis recevaient déjà les informations qu’ils voulaient.

De heer Patten heeft op de donorconferentie in het kader van het stabiliteitspact bepaalde projecten toegezegd en te verstaan gegeven dat de Commissie met concrete hulpmaatregelen ter plaatse actief kan worden.
Lors de la conférence des donateurs qui a eu lieu dans le cadre du pacte de stabilité, M. Patten a promis des projets précis et montré que la Commission pouvait être active sur place par des mesures d'aide concrètes.

Tijdens zijn bezoek heeft de heer Patten een ontmoeting gehad met de vertegenwoordigers van de Verenigde Naties en heeft hij op het plaatselijke kantoor van de VN wijlen speciaal vertegenwoordiger Vieira de Mello herdacht.
Au cours de sa visite, il a rencontré des représentants des Nations unies et a rendu un dernier hommage au Représentant spécial Sergio Vieira de Mello.

Wij weten allen waar het bij deze vertragingen om gaat en de heer Patten heeft deze kortgeleden nog eens nauwkeurig uit de doeken gedaan. In het onderhavig geval gaat het om bijna zeshonderd, tijdig goedgekeurde projecten die nu gehonoreerd moeten worden met ECIP-kredieten.
Dans ce cas, nous avons près de six cents projets, qui ont été approuvés en temps utile et qui doivent être honorés avec des fonds ECIP.

De Raad heeft nota genomen van de recente bezoeken van de heer Solana, hoge vertegenwoordiger, en de heer Patten, Commissielid, aan Bosnië en Herzegovina en was het ermee eens dat het routeschema thans in wezen voltooid is dankzij de verdere vorderingen die de Bosnische autoriteiten hebben geboekt.
Le Conseil a pris note des visites qu'ont effectuées récemment en Bosnie-Herzégovine le Haut Représentant, M. Solana, et le Commissaire Patten, et il a été d'accord pour estimer que la feuille de route était désormais en grande partie réalisée grâce aux nouveaux progrès accomplis par les autorités bosniaques.

Op 8 februari 2001 heeft de ministeriële trojka bestaande uit mevrouw Anna Lindh, Javier Solana en Chris Patten een bezoek gebracht aan Belgrado, waar ze de heer Vojislav Kostunica, president van de federale republiek Joegoslavië, en de heer Zoran Djindjic, eerste minister van de federale republiek Joegoslavië, heeft ontmoet.
Ce 8 février 2001, la troïka ministérielle, composée de Mme Anna Lindh, Javier Solana, et Chris Patten, s'est rendue à Belgrade où elle a rencontré M. Vojislav Kostunica, président de la république fédérale de Yougoslavie, ainsi que M. Zoran Djindjic, premier ministre de la république fédérale de Yougoslavie.

Volgens de heer Chris Patten, Commissaris voor buitenlandse betrekkingen, "stellen de overgang van Indonesië van een autoritair gezag naar democratie en de terugtrekking van Indonesië uit Oost-Timor de EU in staat een solide relatie uit te bouwen met een land dat een belangrijke rol heeft te vervullen in de regio.
Le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, a déclaré: "Le passage de l'Indonésie d'un État autoritaire à la démocratie et le retrait de l'Indonésie du Timor oriental offrent à l'Union européenne une véritable occasion de construire une relation approfondie avec un pays qui a un rôle considérable à jouer dans la région.