Traduction de «heer paul matthys » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2012 wordt de heer Paul Matthys bevorderd met ingang van 1 mei 2010 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché - « Coördinator Ouderen, Chronische en Palliatieve Zorg » in de klasse A2 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 15 février 2012 M. Paul Matthys est promu, à partir du 1 mai 2010, par avancement à la classe supérieure au titre d'attaché - « Coordinateur personnes agées, Soins chroniques et palliatifs » dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

Overwegende dat het past om de kandidatuur voor bestuurder van Mevr. Edmée De Groeve ter vervanging van de heer Dehovre en van de heer Paul Matthys ter vervanging van de heer Antoon Colpaert in overweging te nemen;
Considérant qu'il convient de prendre en considération la candidature au poste d'administrateur de Mme Edmée De Groeve en remplacement de M. Dehovre et de M. Paul Matthys en remplacement de M. Antoon Colpaert;

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve en de heer Paul Matthys aan deze vereisten voldoen en dat zij dus in aanmerking moeten worden genomen voor de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant que Mme Edmée De Groeve et M. Paul Matthys satisfont à ces exigences et qu'ils doivent donc entrer en ligne de compte pour la nomination comme membres du conseil d'administration de la SNCB-Holding;

Overwegende dat de heer Paul Matthys een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd, zowel in het buitenland als in het binnenland, onder meer als gedelegeerd bestuurder van Sidmar en Arcelor en vandaag als voorzitter van de raad van bestuur van VDK Spaarbank NV, derwijze heeft bewezen competent te zijn in financiële en boekhoudkundige analyse, en sociale relaties;
Considérant que M. Paul Matthys a acquis une expérience considérable tant au niveau international qu'au niveau national, entre antres comme administrateur délégué de Sidmar et Arcelor et actuellement comme président du conseil d'administration de VDK Spaarbank SA, et a ainsi démontré ses compétences en analyse financière et comptable, et des relations sociales;

Art. 3. De heer Paul Matthys wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
Art. 3. M. Paul Matthys est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding pour un terme renouvelable de six ans.