Traduction de «heer paulus gouverneur » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op de vraag van de heer Arens, volksvertegenwoordiger, verklaart de heer Paulus, gouverneur, dat uit de risicoanalyse blijkt dat de dekkingsgraad in de provincie Luxemburg 45,5 % bedroeg.
Répondant à la question de M. le député Arens, le gouverneur Paulus précise que l'analyse des risques a établi que le taux de couverture dans la province du Luxembourg s'élevait à 45,5 pour cent.

De heer Paulus, gouverneur, antwoordt dat hij oorspronkelijk had voorgesteld dat de burgemeesters van de gemeenten die deel uitmaken van een zone, zitting zouden hebben in de raad.
Le gouverneur Paulus répond qu'il avait initialement proposé que les bourgmestres des différentes communes faisant partie d'une même zone siègent au sein du conseil.

Op de eerste vraag van senator Collas antwoordt de heer Paulus, gouverneur, dat dit niet voorzien wordt door de commissie.
À la première question du sénateur Collas, le gouverneur Paulus répond que cela n'est pas prévu par la commission.

De heer Paulus, gouverneur, geeft liever geen precieze cijfers over de gemiddelde kostprijs per inwoner van de brandweerdiensten zolang de diensten van de minister van Binnenlandse Zaken samen met Deloitte & Touche niet klaar zijn met hun rekenwerk.
Le gouverneur Paulus préfère ne pas donner de chiffres précis du coût moyen par habitant du fonctionnement des services incendie tant que le travail de calcul réalisé par les services du ministre de l'Intérieur, conjointement avec Deloitte & Touche, n'est pas achevé.

- de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen tot en met 30 april 2009; Mevr. Cathy Berx, gouverneur van de provincie Antwerpen met ingang van 1 mei 2009.
- M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers jusqu'au 30 avril 2009; Mme Cathy Berx, gouverneur de la province d'Anvers à partir du 1 mai 2009.

- de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen;
- M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers;

- de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen, voorzitter van het College van Gouverneurs vanaf 1 december 2004 tot en met 31 augustus 2005; fungeerde reeds als wd. voorzitter tijdens de vergaderingen van 1 september, 6 oktober en 3 november 2004.
- M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers; Président du Collège des Gouverneurs à partir du 1 décembre 2004 jusqu'au 31 août 2005; Président f.f. pendant les réunions du 1 septembre, 6 octobre et 3 novembre 2004;