Traduction de «heer philip berben » (Néerlandais → Français) :

wordt de heer Philip BERBEN, te Leuven, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Albert DAFFE, te Profondeville, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Philip BERBEN, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Albert DAFFE, à Profondeville, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Met toepassing van artikel 6, 2e lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, werd de heer Walter Peeters, in de plenaire vergadering van 29 maart 2001 benoemd als vast lid om het mandaat van de heer Philip Berben te beëindigen.
En application de l'article 6, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, M. Walter Peeters, a été nommé en qualité de membre effectif au cours de la séance plénière du 29 mars 2001 pour achever le mandat de M. Berben.

In de plenaire vergadering van 8 februari 2001 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers nota genomen van het ontslag, bij brief van 1 februari 2001 ingediend, van de heer Philip Berben, vast lid van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, die in deze hoedanigheid tijdens de plenaire vergadering van 18 januari 2001 werd benoemd om het mandaat van Mevr. D. Cailloux, ontslagnemend vast lid, te beëindigen.
En séance plénière du 8 février 2001, la Chambre des représentants a pris acte de la démission, introduite par lettre du 1 février 2001, de M. Philip Berben, membre effectif du Comité permanent de contrôle des services de police, qui avait été nommé en cette qualité au cours de la séance plénière du 18 janvier 2001 afin d'achever le mandat de Mme D. Cailloux, membre effectif démissionnaire.

Met toepassing van artikel 6, 2e lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, werd de heer Philip Berben, plaatsvervangend lid, in de plenaire vergadering van dezelfde datum benoemd als vast lid om het mandaat van Mevr. Cailloux te beëindigen.
En application de l'article 6, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, M. Philip Berben, membre suppléant, a été nommé en qualité de membre effectif au cours de la séance plénière de la même date pour achever le mandat de Mme Cailloux.

Met toepassing van artikel 6, 4e lid, van voornoemde wet, heeft de heer Philip Berben op 29 januari 2001 de eed in handen van de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers afgelegd, alvorens zijn ambt te aanvaarden.
Conformément à l'article 6, alinéa 4, de la loi précitée, M. Philip Berben a prêté serment le 29 janvier 2001 entre les mains du président de la Chambre des représentants, avant d'entrer en fonction.