Vertaling van "heer philippe buelen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Openbare werken, Gezondheid, Sociale actie en Erfgoed verleend aan de heer Philippe Buelen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Vice-Président et Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, est accordée à M. Philippe Buelen, le 28 juillet 2017 au soir.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juni 2012, wordt op 30 juni 2012 's avonds eervol ontslag uit zijn ambt van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport verleend aan de heer Philippe BUELEN.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juin 2012, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports est accordée à M. Philippe BUELEN, le 30 juin 2012 au soir.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt aan de heer Philippe Buelen op 30 juni 2012 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport. Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 accorde démission honorable de ses fonctions à M. Philippe Buelen, chef de cabinet du Vice-Président, Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports, à la date du 30 juin 2012 au soir, et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 augustus 2009 wordt de heer Philippe Buelen op 24 augustus 2009 benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 août 2009, M. Philippe Buelen est nommé Chef de Cabinet du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports, à la date du 24 août 2009.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling verleend aan de heer Philippe Buelen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Vice-Président, Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial est accordée à M. Philippe Buelen, à la date du 15 juillet 2009 au soir.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2000 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid gesubsidieerde onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen, wordt de heer Philippe Buelen vervangen door de heer Benoît Jacob.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mars 2000 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, le nom de M. Philippe Buelen est remplacé par celui de M. Benoît Jacob.