Traduction de «heer philippe busquin » (Néerlandais → Français) :

De heer Philippe Busquin bevestigt dat hierover in de Commissie Buitenlandse zaken reeds intensief over is gedebatteerd, vooral onder de impuls van de heer Von Wogau.
M. Philippe Busquin confirme que la Commission des affaires extérieures a déjà débattu intensivement sur ce sujet, principalement sous l'impulsion de monsieur Von Wogau.

De heer Theo Pirard, Wallonie Espace, vraagt wat de visie is van de heer Philippe Busquin op de verdere toekomst van ruimtevaart in Europa.
M. Théo Pirard, Wallonie Espace, demande à monsieur Philippe Busquin quelle est sa vision concernant l'avenir du spatial en Europe.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER KURT VANDENBERGHE, ADVISEUR VAN DE HEER PHILIPPE BUSQUIN, EUROPEES COMMISSARIS VOOR ONDERZOEK
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. KURT VANDENBERGHE, CONSEILLER DE M. PHILIPPE BUSQUIN, COMMISSAIRE EUROPÉEN À LA RECHERCHE

Op donderdag 22 april 2004 organiseerde de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat een hoorzitting met de heer Kurt Vandenberghe, adviseur van de heer Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek.
Le jeudi 22 avril 2004, le Groupe de travail « Espace » du Sénat a organisé une audition de M. Kurt Vandenberghe, conseiller de M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche.

De heer François Roelants du Vivier, voorzitter, zal in antwoord op de vraag van Prof. Dr. Swings, als voorzitter van de Europese interparlementaire Ruimtevaartconferentie contact opnemen met de heer Philippe Busquin, voorzitter van de « Intergroupe Ciel & Espace » van het Europees Parlement, om te bekijken hoe het Europees Parlement meer kan worden gemobiliseerd rond het ruimtevaartproject en hoe de samenwerking met de nationale parlementen, die op dit vlak meer actief zijn, kan worden uitgebreid.
En réponse à la question du Pr Dr Swings, M. François Roelants du Vivier, président, déclare qu'il prendra contact, en sa qualité de président de la Conférence interparlementaire européenne sur l'espace, avec M. Philippe Busquin, président de l' « Intergroupe Ciel & Espace » du Parlement européen pour examiner de quelle manière on pourrait mobiliser davantage le Parlement européen autour du projet spatial et élargir la collaboration avec les parlements nationaux, qui sont plus actifs dans ce domaine.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2007 wordt de heer Philippe Busquin, Europees Volkvertegenwoordiger, aangewezen tot lid van de raad van bestuur van de Faculté polytechnique de Mons om het mandaat te voleindigen van de heer Didier Donfut, ontslagnemend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2007, M. Philippe Busquin, député européen, est désigné comme membre du conseil d'administration de la Faculté polytechnique de Mons pour achever le mandat de M. Didier Donfut, démissionnaire.

Deze oproep wordt toegejuicht door het Commissielid voor onderzoek, de heer Philippe Busquin, die heeft gewaarschuwd voor de sinds enige jaren snel groter wordende investeringsachterstand bij Europa's OO op de VS en Japan.
Le Commissaire européen chargé de la Recherche, Philippe Busquin, se félicité de cette déclaration, lui qui avait attiré l'attention sur le déséquilibre de plus en plus profond ces dernières années entre les investissements de l'Europe dans la RD et ceux des États-Unis et du Japon.

Op de agenda staat ook een verslag van de heer Philippe Busquin over de vooruitgang die inzake gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van wetenschappen en onderzoek wordt geboekt, terwijl verwacht wordt dat de heer Poul Neilson aandacht zal besteden aan een mededeling die de Commissie later in het jaar voornemens is te publiceren inzake bevordering van gelijke kansen in de context van ontwikkelingshulp aan de derde wereld.
Un rapport de M. Philippe Busquin sur les progrès accomplis en matière d'égalité des chances pour les femmes dans le domaine des sciences et de la recherche est également à l'ordre du jour et M. Poul Neilson devrait donner un aperçu d'une communication que la Commission projette de publier ultérieurement cette année en matière de promotion de l'égalité des chances dans le cadre de l'aide au développement du tiers monde.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 1999, wordt de heer Yvon de Valeriola benoemd tot burgemeester van de gemeente Seneffe, provincie Henegouwen, arrondissement Charleroi, ter vervanging van de heer Philippe Busquin, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 29 octobre 1999, M. Yvon de Valeriola est nommé bourgmestre de la commune de Seneffe, province de Hainaut, arrondissement de Charleroi en remplacement de M. Philippe Busquin, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 1999, wordt het ontslag aangeboden door de heer Philippe Busquin uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Seneffe, provincie Henegouwen, arrondissement Charleroi, aanvaard.
Par arrêté royal du 29 octobre 1999, la démission présentée par M. Philippe Busquin de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Seneffe, province de Hainaut, arrondissement de Charleroi, est acceptée.