Vertaling van "heer philippe durant " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1, punt 2, van het ministerieel besluit van 26 februari 2014 houdende benoeming van de leden van de Vervolmakingsraad voor het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden "de heer Philippe Durant, directeur van de Académie de musique d'Ixelles" vervangen door de woorden "de heer Thierry Chleide, directeur van de Académie communale de musique de Bastogne".
Article 1. A l'article 1, point 2, de l'arrêté ministériel du 26 février 2014 portant désignation des membres du Conseil de perfectionnement de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, les mots « M. Philippe Durant, directeur de l'Académie de musique d'Ixelles » sont remplacés par les mots « M. Thierry Chleide, directeur de l'Académie communale de musique de Bastogne ».

2. De heer Philippe Durant, directeur van de Académie de musique d'Ixelles, als vertegenwoordiger van de Regering;
2. M. Philippe Durant, directeur de l'Académie de musique d'Ixelles, en qualité de représentant du Gouvernement;

de heer Philippe DEBIERE; Mevr. Dominique CLIQUART; de heer Marc MINNE; de heer Philippe DURANT; de heer Frédéric DEBECQ.
M. Philippe DEBIERE; Mme Dominique CLIQUART; M. Marc MINNE; M. Philippe DURANT; M. Frédéric DEBECQ.

De dames Myriam Vanlerberghe en Fatma Pehlivan, de heer Gustaaf Nimmegeers, de dames Mimount Bousakla en Christel Geerts, de heren Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke en Willem Verreycken, mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck en Marc Van Peel, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, mevrouw Erika Thijs, de heer Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heren Hugo Coveliers, Pierre Chevalier en Jean-Marie Dedecker, mevrouw Anne-Marie Van de Casteele, de heren Patrick Vankrunkelsven en Louis Michel, mevrouw Nathalie de T' Serclaes, de heren Marc Wilmots, Antoine Duquesne en Armand De Decker, de dames Isabelle Durant en Clotilde Nyssens, de heren Luc Paque en Philippe Moureaux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Philippe Mahoux, mevrouw Marie-José Laloy en de heren Jean Cornil, Jean-Marie Happart en Francis Detraux leggen de eed af.
Mmes Myriam Vanlerberghe et Fatma Pehlivan, M. Gustaaf Nimmegeers, Mmes Mimount Bousakla et Christel Geerts, MM. Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke et Willem Verreycken, Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck et Marc Van Peel, Mme Sabine de Bethune, MM. Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mme Erika Thijs, M. Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, MM. Hugo Coveliers, Pierre Chevalier et Jean-Marie Dedecker, Mme Anne-Marie Van de Casteele, MM. Patrick Vankrunkelsven et Louis Michel, Mme Nathalie de T' Serclaes, MM. Marc Wilmots Antoine Duquesne et Armand De Decker, Mmes Isabelle Durant et Clotilde Nyssens, MM. Luc Paque et Philippe Moureaux, Mme Anne-Marie Lizin, M. Philippe Mahoux, Mme Marie-José Laloy, ainsi que MM. Jean Cornil, Jean-Marie Happart et Francis Detraux prêtent serment.

Wetsvoorstel betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de boventallige embryo's en de gameten (van mevrouw Christine Defraigne, de heer Patrik Vankrunkelsven, mevrouw Jacinta De Roeck, de heer Philippe Mahoux en mevrouw Isabelle Durant; Stuk 3-1440)
Proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes (de Mme Christine Defraigne, M. Patrik Vankrunkelsven, Mme Jacinta De Roeck, M. Philippe Mahoux et Mme Isabelle Durant ; Doc. 3-1440)

Art. 14. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de zonale affectatiecommissies opgericht met toepassing van de artikelen 14sexies en 14septies van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, worden de woorden « Voorzitter : de heer Vincent DURANT, directeur » vervangen door de woorden « Voorzitter : de heer Philippe PIERARD, directeur ».
Art. 14. A l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14sexies et 14 septies de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, les mots : « Président : M. Vincent DURANT, Directeur » sont remplacés par les mots : « Président : M. Philippe PIERARD, Directeur ».

- Plaatsvervangend lid : de heer Philippe Durant, directeur van de Muziekacademie van Elsene.
- Suppléant : M. Philippe Durant, directeur de l'Académie de musique d'Ixelles.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 juli 2008, in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 maart 2005, houdende benoeming van de leden van de raad van beroep in het gesubsidieerd officieel onderwijs voor sociale promotie en in het gesubsidieerd officieel onderwijs voor sociaal-culturele promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 december 2007, worden de woorden « de heer Stéphane MIGNON », « de heer Jean LAUNE » en « de heer Patrick LECEUX » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Pascale PITANCE », « de heer Philippe DURANT » en « de heer Carlos GIANNONE » en dit, vanaf 3 juli 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juillet 2008, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 2005, portant nomination des membres de la chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 décembre 2007, les mots « M. Stéphane MIGNON », « M. Jean LAUNE » et « M. Patrick LECEUX » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Pascale PITANCE », « M. Philippe DURANT » et « M. CARLOS GIANNONE ». et ce, à partir du 3 juillet 2008.