Traduction de «heer philippe muyters » (Néerlandais → Français) :

de minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, de heer Philippe MUYTERS,
le Ministre du Travail, de l'Economie, de l'Innovation et du Sport, M. Philippe MUYTERS,

De Vlaamse bevoegde minister, de heer Philippe Muyters, heeft dit probleem reeds erkend, maar acht het op dit ogenblik niet opportuun om hierover contact met u op te nemen.
Bien que le ministre flamand compétent, M. Philippe Muyters, ait reconnu l'existence du problème, il juge inopportun de prendre contact avec vous à ce sujet pour le moment.

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van de heer Kris Peeters, Minister-President, en de heer Philippe Muyters, Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
La Région flamande, représentée par le Gouvernement flamand en la personne de M. Kris Peeters, Ministre-Président, et de M. Philippe Muyters, Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du territoire et des Sports,

Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Philippe Muyters, Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordeningen en Sport van de Vlaamse Regering;
La Région flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Philippe Muyters, Ministre des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du Gouvernement flamand;

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Philippe Muyters, Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordeningen en Sport van de Vlaamse Regering;
La Région flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Philippe Muyters, Ministre des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du Gouvernement flamand;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd in de persoon van de Minister-President, de heer Kris Peeters, Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, de heer Philippe Muyters, Vlaams Minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, de heer Pascal Smet;
Le Gouvernement flamand représenté en la personne du Ministre-Président, M. Kris Peeters, du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et du Sport, M. Philippe Muyters et du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles, M. Pascal Smet;

Gelet op het advies van het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de heer Philippe Muyters, overgemaakt op 23 april 2010;
Vu l'avis de la Région flamande représentée par M. le Ministre Philippe Muyters et transmis le 23 avril 2010;

de heer Philippe MUYTERS Vlaams minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport
M. Philippe MUYTERS Ministre flamand des finances, du budget, de l'emploi, de l'aménagement du territoire et des sports

- De commissie voor het Onderzoek van de Geloofsbrieven heeft de geloofsbrieven onderzocht van de heer Luc Sevenhans, vierde opvolger van lijst nr. 11 (N-VA), die in aanmerking komt om de heer Philippe Muyters te vervangen, overeenkomstig artikel 59, §4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
- La commission de Vérification des pouvoirs a examiné les pouvoirs de M. Luc Sevenhans, quatrième suppléant de la liste nº 11 (N-VA) qui vient en ordre utile pour remplacer M. Philippe Muyters en application de l'article 59, §4, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et de l'article 1 bis de la loi du 6 août 1931.

Lijst 11 (N-VA): de heer Bart De Wever, mevrouw Helga Stevens, de heer Louis Ide, mevrouw Lieve Maes, de heren Danny Pieters en Philippe Muyters, de dames Kim Geybels, Elke Sleurs en Inge Faes.
Liste 11 (N-VA) : M. Bart De Wever, Mme Helga Stevens, M. Louis Ide, Mme Lieve Maes, MM. Danny Pieters et Philippe Muyters, Mmes Kim Geybels, Elke Sleurs et Inge Faes ;