Traduction de «heer philippe thilly » (Néerlandais → Français) :

de heer Philippe Thilly, directeur-generaal, kabinetsmedewerker;
M. Philippe Thilly, directeur général, collaborateur de cabinet;

Artikel 1. De heer Philippe Thilly, vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging in het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit uit zijn mandaat als lid van het Comité van beheer ontheven.
Article 1. M. Philippe Thilly, représentant du Ministre de la Défense au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre du comité de gestion à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

De betrokkene zal het mandaat van de heer Philippe Thilly voltooien.
L'intéressé achèvera le mandat de M. Philippe Thilly.

6. Bijkomende informatie omtrent de vacatures kan verkregen worden bij de heer Philippe THILLY, tel. 02-769 42 30.
6. Toute autre information complémentaire concernant les emplois vacants peut être obtenue auprès de M. THILLY Philippe, tél. 02-769 42 30.

Bij koninklijk besluit nr. 3842 van 21 december 2001, wordt de heer Philippe Thilly, van de Franse taalrol, op 1 oktober 2001, door verhoging in graad op het tweetalig kader, tot directeur-generaal bij het Bestuur van Administratieve Zaken van het Burgerlijk Algemeen Bestuur, bevorderd.
Par arrêté royal n° 3842 du 21 décembre 2001, M. Thilly, Philippe, du rôle linguistique français, est, par avancement de grade, promu au grade de directeur général, à l'Administration des affaires administratives de l'Administration générale civile sur le cadre bilingue, le 1 octobre 2001.