Traduction de «heer philippe ullmann » (Néerlandais → Français) :

­ De heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het college van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren;
­ M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles et magistrat d'assistance désigné par le collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal;

­ Hoorzitting met de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die binnen het college van de procureurs-generaal belast is met het terrorisme en het groot banditisme, met de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het College van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, en met de heer Johan Delmul, substituut procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », van de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal van Gent, van de heer Stefaan Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Gent en van de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat;
­ Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, et magistrat d'assistance désigné par le Collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Stefaan Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand, et de M. Serge Brammertz, magistrat national;

Hoorzitting van de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die in het college van de procureurs-generaal belast is met de portefeuille terrorisme en groot banditisme, de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het college van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, de heer Johan Delmul, substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal te Gent, de heer Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent en de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat
Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près de la cour d'appel de Bruxelles et magistrat d'assistance désigné par le collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand et de M. Serge Brammertz, magistrat national

Uiteenzetting van de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Brussel
Exposé de M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles

Bij arrest nr. 74.678 van 26 juni 1998 van de Raad van State werd beroep dat op 12 mei 1992 werd ingediend tot vernietiging van het koninklijk besluit van 31 maart 1992, waarbij de heer Philippe Ullmann, Substituut Procureur des Konings van de Franse taalrol, voor een termijn van drie jaar werd aangewezen als Eerste Substituut Procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel, verworpen.
Par arrêt n° 74.678 du 26 juin 1998 du Conseil d'Etat, la requête introduite le 12 mai 1992 et demandant l'annulation de l'arrêté royal du 31 mars 1992 désignant M. Philippe Ullmann, Substitut du Procureur du Roi du rôle français, en qualité de Premier Subsitut du Procureur du Roi pour une terme de trois ans, a été rejetée.

Op 5 mei 1998 werden de heren André Vandoren, nationaal magistraat, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; Philippe Ullmann, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel; en mevrouw Isabelle Van Heers, substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, in naam van het college van procureurs-generaal, het gezag en het toezicht over de afdeling «operationele ondersteuning en opsporing» van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten uit te oefenen.
Le 5 mai 1998, MM. André Vandoren, magistrat national, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles; Philippe Ullmann, substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles; et Mme Isabelle Van Heers, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, ont été désignés pour exercer, au nom du Collège des procureurs généraux, l'autorité et la surveillance sur la division «appui opérationnel et recherche» du commissariat général de la police judiciaire près les parquets.