Traduction de «heer pierre ercolini » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Noël MONTOISY afgevaardigd is van de Regering en dat de heer Pierre ERCOLINI vervangen moet worden die, als adjunct-directeur-generaal, niet meer de voorwaarden vervult om aangesteld te worden in de Beheersraad,
Considérant que M. Noël MONTOISY est délégué au Gouvernement et qu'il convient de pourvoir au remplacement de M. Pierre ERCOLINI qui, étant désigné directeur général adjoint, ne remplit plus les conditions pour être désigné au Conseil de gestion,

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de woorden « Mevr. Claudine LOUIS » vervangen door de woorden « de heer Pierre ERCOLINI ».
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, les mots « Mme Claudine LOUIS » sont remplacés par les mots « M Pierre ERCOLINI ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016, wordt de heer Pierre ERCOLINI bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs vanaf 1 september 2016, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016 formalise la désignation de Monsieur Pierre ERCOLINI par mandat dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé à partir du 1er septembre 2016 par application de l'arrêté du Gouvernement du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.

1° de heer Pierre ERCOLINI, Studieprefect;
1° M. Pierre ERCOLINI, Préfet des études;

5° Vertegenwoordiger van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de gesubsidieerde inrichtende machten : 5.1. De heer François Vrancken, vertegenwoordiger van C.P.EO.N.S.; 5.2. Mevr. Sophie DE KUYSSCHE, vertegenwoordiger van S.E.G.E.C.; 5.3. Mevr. Annie Roeland, vertegenwoordiger van C.E.C.P.; 5.4. Mevr. Claire Desmarets, vertegenwoordiger van F.E.L.S.I. 6° Vertegenwoordiger van het onderwijs georganiseerd door de Federatie Wallonië - Brussel : 6.1. De heer Pierre ERCOLINI, opdrachthouder, Algemene dienst Onderwijs georganiseerd door de Wallonië- Brussel Federatie, studieprefect.
5° Représentants des organes de représentation et de coordination des Pouvoirs organisateurs subventionnés : 5.1. M. François VRANCKEN, représentant le CEPEONS; 5.2. Mme Sophie DE KUYSSCHE, représentant le SEGEC; 5.3. Mme Annie ROELAND, représentant le CECP; 5.4. Mme Claire DESMARETS, représentant la FELSI; 6° Représentant de l'enseignement organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles : 6.1. M. Pierre ERCOLINI, chargé de mission, Service général de l'Enseignement organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

- Werkend lid : de heer Didier Leturcq; plaatsvervangend lid : de heer Pierre Ercolini
- Effectif : M. Didier Leturcq; suppléant : M. Pierre Ercolini

« De heer Maxime REUBSAET » wordt vervangen door « De heer Pierre ERCOLINI »;
« M. Maxime REUBSAET » est remplacée par « M. Pierre ERCOLINI »;

In punt 6.1 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Alain Faure, studieprefect » vervangen door de woorden « De heer Pierre Ercolini, opdrachthouder, Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap ».
Au point 6.1 du littera a) de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Alain Faure, préfet des études » sont remplacés par « M. Pierre Ercolini, chargé de mission, Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française ».