Traduction de «heer pierre galand heeft drie » (Néerlandais → Français) :

De heer Pierre Galand heeft drie opmerkingen.
M. Pierre Galand souhaite intervenir à trois niveaux, mais avec prudence.

Volgens de heer Pierre Galand heeft Egypte altijd een grote droom gehad.
Selon M. Pierre Galand l'Égypte a toujours eu un grand rêve.

Bij ministerieel besluit van 22 november 2017 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2018, wordt eervol ontslag uit zijn functies van Adviseur verleend aan de heer Pierre DECHAMPS.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 2017 produisant ses effets le 1 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de Conseiller est accordée à M. Pierre DECHAMPS.

Overwegende dat de heer Pierre Cirriez de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als voorzitter van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring in de gevangeniswereld en zijn anciënniteit binnen de Commissie.
Considérant que M. Pierre Cirriez dispose des qualités requises pour la désignation comme président d'une Commission de surveillance du fait de son expérience du monde carcéral et son ancienneté au sein de la Commission.

Mondelinge vraag van de heer Pierre Galand aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het advies van het Internationaal Hof van Justitie omtrent de muur die Israël in de bezette gebieden heeft opgetrokken» (nr. 3-401)
Question orale de M. Pierre Galand au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'avis de la Cour de Justice internationale sur le mur construit par Israël dans les territoires occupés» (nº 3-401)

De Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft op 29 november 2005 en op 24 januari 2006 het advies gevraagd van de bijzondere commissie « Globalisering » over het voorstel van resolutie betreffende de schuldkwijtschelding voor de armste landen, ingediend door mevrouw Sabine de Bethune c.s (stuk Senaat, nr. 3-875/1) en over het voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen, ingediend door mevrouw Olga Zrihen en de heer Pierre Galand (stuk Senaat, nr. 3-1507/1).
La Commission des Relations extérieures et de la Défense a demandé, respectivement le 29 novembre 2005 et le 24 janvier 2006, l'avis de la Commission spéciale « Mondialisation » sur la proposition de résolution relative à l'annulation de la dette des pays les plus pauvres, de Mme Sabine de Bethune et consorts (nº 3-875/1), et sur la proposition de résolution sur l'annulation de la dette des pays les moins avancés, de Mme Olga Zrihen et M. Pierre Galand (nº 3-1507/1).

de heer Pierre HENNART, voorheen gevestigd te 7100 LA LOUVIERE (Saint-Vaast), rue des Amandiers 35, onder het nummer 14.0155.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/02/2017.
M. Pierre HENNART, anciennement établi rue des Amandiers 35, à 7100 LA LOUVIERE (Saint-Vaast), sous le numéro 14.0155.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/02/2017.

de heer Pierre DELZANDRE, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0094.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 06/02/20017.
M. Pierre DELZANDRE, anciennement établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0094.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 06/02/20017.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt de heer Pierre GOBLET, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Pierre GOBLET, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

Mevrouw Jacinta De Roeck en de heer Pierre Galand hebben in de commissie drie amendementen ingediend.
Trois amendements ont été déposés en commission par Mme Jacinta De Roeck et M. Pierre Galand.