Vertaling van "heer pierre vanderwaeren " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de leidende ambtenaar en de directeur van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 26 februari 2013, wordt het de heer Pierre VANDERWAEREN, Eerste Assistent bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan zijn pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 februari 2014.
Par arrêté du Fonctionnaire dirigeant et du directeur de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 26 février 2013, M. Pierre VANDERWAEREN, Assistant principal à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 février 2014.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 maart 2003 wordt de heer Pierre VANDERWAEREN bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste assistent in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 april 2003.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mars 2003, M. Pierre VANDERWAEREN est promu, par avancement de grade, au grade d'Assistant principal au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 avril 2003.

- in lid 3 worden de woorden « de heer Claude Fontaine » en « Mevr. Françoise Vanderwaeren » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Prosper Boulage » en « de heer Pierre Sevenants »;
- au 3 alinéa : les mots « M. Claude Fontaine » et « Mme Françoise Vanderwaeren » sont respectivement remplacés par les mots « M. Prosper Boulange » et « M. Pierre Sevenants »;

in lid 3 : de woorden « Mevr. Françoise Vanderwaeren », « de heer Pascal Baert », « de heer Bernard Detimmerman » en « de heer Pierre Sevenants » worden respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Prosper Boulange », « de heer André Brull », « Mevr. Annie Colarte » en « de heer Bernard Detimmerman ».
- au 3 alinéa : les mots « Mme Françoise Vanderwaeren », « M. Pascal Baert », « M. Bernard Detimmerman » et « M. Pierre Sevenants » sont respectivement remplacés par les mots « M. Prosper Boulange », « M. André Brull », « Mme Annie Colarte » et « M. Bernard Detimmerman »;