Traduction de «heer pierre wunsch » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Pierre Wunsch, directeur van de Nationale Bank van België, draagt de titel van vicegouverneur van de Nationale Bank van België met ingang van 11 maart 2015.
Article 1 . M. Pierre Wunsch, directeur de la Banque nationale de Belgique, porte le titre de vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique à partir du 11 mars 2015.

Overwegende dat de heer Guillaume Pierre Wunsch vice-gouverneur is van de Nationale Bank van België; dat hij lid is van de Hoge Raad van Financiën en mandaten of functies uitoefent bij verscheidene internationale instellingen zoals de Europese Centrale Bank, de Bank voor Internationale Betalingen en de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad; dat hieruit blijkt dat hij een ruime ervaring heeft in centralebankmateries; dat het bijgevolg passend is om de heer Guillaume Pierre Wunsch te benoemen tot gouverneur van de Nationale Bank van België;
Considérant que Monsieur Guillaume Pierre Wunsch est le vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique; qu'il est membre du Conseil supérieur des Finances et qu'il exerce des mandats ou fonctions au sein de plusieurs institutions internationales, telles que la Banque centrale européenne, la Banque des Règlements Internationaux et le Conseil de Résolution Unique; que ceci démontre qu'il a une grande expérience dans des matières de banque centrale; qu'il convient par conséquent de nommer Monsieur Guillaume Pierre Wunsch comme gouverneur de la Banque nationale de Belgique;

Artikel 1. De heer Guillaume Pierre Wunsch, vicegouverneur van de Nationale Bank van België, wordt benoemd tot gouverneur van de Nationale Bank van België voor een termijn van vijf jaar met ingang van 2 januari 2019.
Article 1. Monsieur Guillaume Pierre Wunsch, vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, est nommé gouverneur de la Banque nationale de Belgique pour un terme de cinq ans prenant cours le 2 janvier 2019.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt de heer Pierre Wunsch, directeur van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van het comité van het Rentenfonds, in vervanging van Mevr. Françoise Masai, voormalig vicegouverneur van de Nationale Bank van België, in ruste gesteld, met ingang van 1 juni 2014.
Par arrêté royal du 30 septembre 2014, M. Pierre Wunsch, directeur de la Banque nationale de Belgique, est nommé membre du comité du Fonds des Rentes, en remplacement de Mme Françoise Masai, ex-vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, admise à la retraite, à partir du 1 juin 2014.

Overwegende dat de mandaten als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van mevrouw Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers verstrijken op 28 februari 2017; dat het mandaat als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van de heer Guillaume Pierre Wunsch verstrijkt op 31 mei 2017;
Considérant que les mandats en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers viennent à expiration le 28 février 2017; que le mandat en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de M. Guillaume Pierre Wunsch vient à expiration le 31 mai 2017;

Art. 3. Het mandaat van de heer Guillaume Pierre Wunsch als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België wordt hernieuwd met ingang van 1 juni 2017.
Art. 3. Le mandat de M. Guillaume Pierre Wunsch en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique est renouvelé à partir du 1 juin 2017.

Artikel 1. De heer Olivier HENIN wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister van Financiën bij de Nationale Bank van België met ingang van 22 maart 2011 ter vervanging van de heer Pierre WUNSCH, eervol ontslagnemend.
Article 1. M. Olivier HENIN est nommé représentant du Ministre des Finances auprès de la Banque Nationale de Belgique à dater du 22 mars 2011 en remplacement de M. Pierre WUNSCH, démissionnaire honorablement.

Art. 2. De heer Pierre Wunsch wordt benoemd tot directeur van de Nationale Bank van België voor een termijn van zes jaar met ingang van 1 juni 2011.
Art. 2. M. Pierre Wunsch est nommé directeur de la Banque Nationale de Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 1 juin 2011.

Art. 4. De heer Pierre Wunsch wordt benoemd tot lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in zijn hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België ter vervanging van de heer Christian Dumolin wiens mandaat hij voleindigt.
Art. 4. M. Pierre Wunsch est nommé, en sa qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique, membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances en remplacement de M. Christian Dumolin dont il termine le mandat.