Traduction de «heer pieters begrijpt » (Néerlandais → Français) :

De heer Pieters begrijpt en respecteert de bezorgdheid van de heer Morael.
M. Pieters comprend et respecte le souci de M. Morael.

De heer Pieters begrijpt echt niet waarom deze artikelen zouden goedgekeurd worden.
M. Pieters ne comprend pas vraiment pourquoi ces articles devraient être adoptés.

De heer Anciaux begrijpt niet dat de heer Pieters zich tegen dit punt verzet, dat een versterking van de fiscale autonomie inhoudt.
M. Anciaux ne comprend pas que M. Pieters s'oppose au point en question qui prévoit un renforcement de l'autonomie fiscale.

Hij begrijpt de kunstgreep van de heer Pieters die al heel duidelijk probeert om een tekst die hij nog niet kent in een bepaalde richting te sturen, buiten de lezing van het institutioneel akkoord om.
Il comprend la manœuvre de M. Pieters qui tente déjà d'orienter de manière très précise un texte qu'il ne connaît pas encore, au-delà de la lecture de l'accord institutionnel.