Vertaling van "heer pieters heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters heeft ook verwezen naar een uitspraak van de heer Verherstraeten als volksvertegenwoordiger in 2007.
M. Pieters a également fait référence à une opinion défendue en 2007 par M. Verherstraeten en sa qualité de député.

De heer Pieters heeft tijdens dit formatieberaad nochtans de rol van bemiddelaar gespeeld en aldus een bijzondere verantwoordelijkheid gekregen, maar er is nooit een voorstel tot een definitieve herziening van artikel 195 van de Grondwet besproken.
M. Pieters a pourtant assumé la fonction de médiateur lors de ces négociations et obtenu ainsi une responsabilité particulière, mais une proposition de révision définitive de l'article 195 de la Constitution n'a jamais été examinée.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar zijn eerdere antwoorden op de vragen die de heer Pieters heeft ontwikkeld en meent dat de stellingen voldoende afgelijnd zijn.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, renvoie aux réponses qu'il a données auparavant aux questions de M. Pieters et considère que les points de vue ont été suffisamment définis.

Gelet op de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, artikel 39, gewijzigd bij de wet van 15 februari 1993; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 23; Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 tot regeling van de benoemingsvoorwaarden en de uitoefening van de opdracht van de regeringscommissarissen bij de openbare instellingen van sociale zekerheid; Gelet op de oproep tot de kandidaten verschenen in het Belgisch Staatsblad van 19 oktober 2015; Overwegende dat er drie kandidaturen tijdig ingediend zijn; Overwegende dat de drie kandidaturen beantwoorden aan de in de oproep gestelde toelaatbaarheidsvereisten; Overwegende dat, onder de drie ontvankelijke kandidaturen, de heer Pieter Raes aantoont dat hij het netwerk van de sociale zekerheid zeer goed kent, dat hij een goede kennis heeft van de wet van 14 juli 1994 en van het proces voor het opmaken, het opvolgen en het uitvoeren van de bestuursovereenkomsten, dat hij een grondige kennis heeft van het regeerakkoord en de beleidsnota's, dat hij daarenboven zowel het institutionele als het politieke raderwerk zeer goed kent, en dat hij blijk geeft van een uitstekende motivatie; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Pieter Raes wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij het Beheerscomité van de dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Vu la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, l'article 39, modifié par la loi du 15 février 1993; Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 23; Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 réglant les conditions de nomination et l'exercice de la mission des commissaires du gouvernement auprès des institutions publiques de sécurité sociale; Vu l'appel aux candidats publié au Moniteur belge du 19 octobre 2015; Considérant qu'il y a trois candidatures qui ont été posées à temps; Considérant que les trois candidatures répondent aux exigences d'admissibilité posées dans l'appel; Considérant que, parmi les trois candidatures recevables, M. Pieter Raes démontre qu'il connaît très bien le réseau de la sécurité sociale, qu'il a une bonne connaissance de la loi du 14 juillet 1994 et du processus relatif à l'élaboration, au suivi et à l'exécution des contrats d'administration, qu'il a une connaissance approfondie de l'accord gouvernemental et des notes de politique générale, qu'il connaît en plus très bien tant les rouages institutionnels que politiques, et qu'il démontre une excellente motivation; Sur la proposition de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Monsieur Pieter Raes est nommé Commissaire du gouvernement auprès du Comité de gestion du service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.
L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.

De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, Eulex Kosovo (2), vastgesteld, alsmede Gemeenschappelijk Optreden 2008/123/GBVB (3) houdende benoeming van de heer Pieter FEITH tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo.
Le 4 février 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission État de droit menée par l’Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (2), et l’action commune 2008/123/PESC (3) portant nomination de M. Pieter FEITH en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) au Kosovo.

Op 25 augustus 2005 heeft de heer Pieter Jan Langenberg de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen en Limburg.
Le 25 août 2005, M. Pieter Jan Langenberg a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général du Royaume des Pays-Bas à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers et de Limbourg.

Bij koninklijk besluit van 2 december 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 1998, wordt de heer Pieter TIMMERMANS, te Roosdaal, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Wilfried BEIRNAERT, te Beersel, ontslagnemend gewoon lid; wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 2 décembre 1998, qui produit ses effets le 1 décembre 1998, M. Pieter TIMMERMANS, à Roosdaal, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Wilfried BEIRNAERT, à Beersel, membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

De heer Pieters heeft verschillende keren aangehaald dat de N-VA het recht heeft om bepaalde dingen al dan niet te willen.
M. Pieters a, à plusieurs reprises, rappelé que la N-VA a le droit de ne pas vouloir certaines choses.

- De heer Pieters heeft de amendementen 16 tot 19 ingediend (Stuk 5-1532/2).
- M. Pieters propose les amendements n 16 à 19 (Doc. 5-1532/2).