Traduction de «heer pieters wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Pieters wenst in te gaan op de stelling van de heer Anciaux dat de term « verzaken » een actieve daad vereist.
M. Pieters souhaite réagir au point de vue de M. Anciaux selon lequel le terme « renoncer » implique une démarche active.

De heer Pieters wenst stil te staan bij de juridische betekenis van het voorgestelde artikel 22ter.
M. Pieters souhaite se pencher sur la signification juridique de l'article 22ter proposé.

De heer Pieters wenst bevestiging van de staatssecretaris dat het dus niet de bedoeling is om de hervorming van de Senaat voor het zomerreces goed te keuren maar wel om de wetsvoorstellen hieromtrent in te dienen.
M. Pieters demande au secrétaire d'État de confirmer que le but n'est pas d'approuver la réforme du Sénat avant les vacances d'été, mais de déposer les propositions de loi à ce sujet.

De heer Pieters wenst te weten of de webstek van het Rekenhof op het gebied van beveiliging dezelfde garanties biedt als de publicatie in het Belgisch Staatsblad, die gebaseerd is op de schriftelijke aangiften van de betrokkenen, die gearchiveerd worden en in beveiligde bewaring worden opgeslagen.
M. Pieters aimerait savoir si le site Internet de la Cour des comptes offre, en termes de sécurisation, les mêmes garanties qu'une publication au Moniteur belge, qui se base sur les déclarations écrites des intéressés, lesquelles sont archivées et font l'objet d'une conservation sécurisée.

De heer Pieters wenst ook hier enige verduidelijking.
M. Pieters demande également des précisions à ce sujet.