Traduction de «heer pinheiro zullen » (Néerlandais → Français) :

Hij toont zich tevens verheugd over de contacten die onlangs tot stand zijn gebracht tussen de regering van Birma/Myanmar en de speciale rapporteur van de Verenigde Naties over de mensenrechten, de heer Sergio Pinheiro, en hoopt dat de doelstellingen van diens mandaat verwezenlijkt zullen kunnen worden tijdens toekomstige bezoeken.
Il s'est également félicité des contacts établis récemment entre le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar et le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme, M. Sergio Pinheiro, et a déclaré espérer qu'il sera possible de réaliser les objectifs de son mandat lors de visites à venir.

De prijzen zullen aan de winnaars worden overhandigd door de heer João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, in aanwezigheid van de autoriteiten van de stad Antwerpen en van de Vlaamse Gemeenschap in België.
Les prix seront remis aux lauréats par M. João de Deus Pinheiro -Membre de la commission responsable de la culture- en présence des autorités de la ville d'Anvers et de la Communauté flamande de Belgique.

Vice-president Mbeki en de heer Pinheiro zullen vrijdag 24 februari om 15.45 uur een gezamenlijke persconferentie geven in de perszaal van de Commissie.
Le Vice-Président MBEKI et le Professeur PINHEIRO participent à une conférence de presse conjointe le vendredi, 24 février, à 15h45, dans la salle de presse de la Commission.

De heer João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie belast met Culturele Zaken, heeft de culturele projecten aangewezen die in 1993 financiële steun van de Gemeenschap zullen ontvangen in het kader van de culturele samenwerking met derde landen.
M. João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la désignation des projets culturels qui bénéficieront, en 1993, d'une aide financière de la Communauté dans le cadre de la coopération culturelle avec les pays tiers.