Traduction de «heer pinior wees » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Pinior wees erop, en daarvoor ben ik hem dankbaar, dat de traditie van terreur in Guatemala teruggaat tot tientallen jaren geleden, in beide kampen.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pinior pour avoir souligné que le terrorisme au Guatemala est une tradition qui remonte à plusieurs décennies, de part et d’autre.

Extreem rechts maakt zich schuldig aan geweld, extreem links maakt zich schuldig aan geweld, en de heer Pinior wees er terecht op dat helaas ook de georganiseerde misdaad zich aan geweld schuldig maakt dat in allerlei opzichten is vermengd met het geweld van de politieke extremisten.
La violence est présente à l’extrême droite, à l’extrême gauche et elle provient aussi, malheureusement, comme M. Pinior l’a souligné à raison, de la criminalité organisée, qui est mêlée de plusieurs façons aux extrémistes politiques.