Traduction de «heer powell heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Powell heeft in zijn antwoord blijk gegeven van veel goede wil om ter zake een grondiger discussie aan te gaan met de NAVO-landen en de ministers van Buitenlandse Zaken van de Vijftien.
Dans sa réponse, M. Colin Powell a exprimé beaucoup de bonne volonté pour entamer une discussion plus approfondie et plus sérieuse sur ce sujet avec les membres de l'OTAN et les ministres des Affaires étrangères des quinze.

Nochtans heeft de NSA (National Security Agency) de heer Solana en zijn team officieel uitgenodigd om de heer Powell en zijn medewerkers te informeren over de Arabische hervormingen, daaraan toevoegend dat het niet zeker was of die informatie hen interesseerde.
Cependant, concernant la réforme arabe, la NSA (National Security Agency) a officiellement invité M. Solana et son équipe à informer M. Powell et ses collaborateurs, ajoutant qu'elle n'était pas sûre que ces informations les intéressent.

Staatssecretaris Colin Powell heeft op 11 april jongstleden tijdens een ontmoeting met de heer Kasoulides, de Cypriotische minister van Buitenlandse Zaken, verklaard dat de Verenigde Staten hopen dat het toetredingsproces van Cyprus zal leiden tot de hereniging.
De même, le secrétaire d'État Colin Powell a affirmé le 11 avril dernier, à l'issue d'une rencontre avec M. Kasoulides, ministre des Affaires étrangères de la République de Chypre, que les États-Unis espèrent que le processus d'adhésion de Chypre pourra servir de support à l'entrée de Chypre réunifiée dans l'UE. Il s'agit d'une région où leur intérêt passe par la stabilité.

Op 17 januari heeft de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, de heer Powell, zich er in de commissie voor de Internationale Betrekkingen van de Amerikaanse Senaat toe verbonden de raadplegingen met de geallieerde landen voort te zetten en andere landen, zoals Rusland en China, in te lichten over zijn intenties.
Le 17 janvier, le nouveau secrétaire d'État Powell s'est engagé devant la commission des Relations internationales du Sénat américain à poursuivre les consultations avec les pays alliés et à informer d'autres pays comme la Russie et la Chine de leurs intentions.