Traduction de «heer ramoudt stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Ramoudt stelt dat ook hier uit die reflectie blijkt dat het ontwerp op het terrein een aantal wezenlijke problemen zou kunnen doen rijzen.
M. Ramoudt estime que cette réflexion révèle aussi que le projet pourrait soulever plusieurs problèmes fondamentaux sur le terrain.

De heer Ramoudt stelt zich volgende vraag : indien de maatregelen van de programmawet effectief zouden leiden tot een ontradingseffect bij de burger voor wat het gebruik van zijn wagen betreft, bestaan er simulatietabellen die de mogelijke repercussies van een verminderd verbruik op de inkomsten van de staat onderzoeken ?
M. Ramoudt pose la question suivante : existe-t-il des tableaux de simulation permettant d'examiner les répercussions que pourraient avoir une utilisation réduite de la voiture sur les recettes de l'État au cas où les mesures prévues par la loi-programme dissuaderaient effectivement le citoyen à utiliser sa voiture ?

De heer Ramoudt stelt dat de kostprijsberekening van die aannemer daardoor grondig in de war kan worden gestuurd.
M. Ramoudt déclare que cela risque d'embrouiller fortement le calcul des coûts de cet entrepreneur.

De heer Ramoudt stelt terecht dat de regels moeten worden ondersteund door politiecontroles.
M. Ramoudt affirme à juste titre que les règles doivent être soutenues par des contrôles de police.

- De heer Ramoudt stelt de vraag of er een evenwicht is tussen de rechten en de plichten van fietsers en voetgangers.
- M. Ramoudt demande s'il existe un équilibre entre les droits et les obligations des cyclistes et des piétons.