Traduction de «heer ramoudt strekt ertoe » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 1 van de heer Ramoudt strekt ertoe alle artikelen van het ontwerp te doen vervallen.
L'amendement nº 1 de M. Ramoudt tend à supprimer tous les articles du projet.

Amendement nr. 10 van de heer Ramoudt strekt ertoe het voorgestelde artikel 1bis aan te vullen met een § 7 zodat het artikel niet van toepassing is op de overeenkomsten gesloten door de overheid of door de rechtspersonen die zij opricht of waarin zij participeert.
L'amendement nº 10 de M. Ramoudt vise à compléter l'article 1 bis proposé par un § 7 aux termes duquel l'article proposé n'est pas applicable aux contrats conclus par les pouvoirs publics ou par les personnes morales créées par les pouvoirs publics ou dans lesquels ces derniers détiennent une participation.

Het amendement nr. 2 van de heer Ramoudt strekt ertoe artikel 5 te vervangen.
L'amendement nº 2 de M. Ramoudt tend à remplacer l'article 5.

De heer Michel MOORS en mevrouw Myriam VANDENBERGH hebben de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van de buitendirectie van LUIK 1 van 11 oktober 2017 waarbij aan de gemeente Chaudfontaine een bebouwingsvergunning verleend is met betrekking tot een goed gelegen te Chaudfontaine, avenue Paquay en square Bellevue, kadastraal bekend 2e afdeling, sectie A, nr. 200I, 220g, 222b, 224a, 217b deel en sectie B, nr. 219 deel, en die ertoe strekt dat goed bouwrijp te maken met het oog op het optrekken van 7 eengezinswoningen.
M. Michel MOORS et Mme Myriam VANDENBERGH ont demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué direction extérieure de LIEGE 1 du 11 octobre 2017 octroyant à la Commune de Chaudfontaine un permis d'urbanisation relatif à un bien sis à Chaudfontaine, avenue Paquay et square Bellevue, cadastré 2e division, section A, n° 200l, 220g, 222b, 224a, 217b pie et section B, n° 219 pie, et ayant pour objet l'urbanisation d'un bien visant la construction de 7 habitations unifamiliales.

De heer Olivier OGER heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van het gemeentecollege van Marche-en-Famenne van 30 juni 2014 waarbij aan de bvba M.B. Immo een bebouwingsvergunning wordt verleend betreffende een goed gelegen rue Edmond Debatty te Hargimont, kadastraal bekend 3e afdeling, sectie A, nrs. 172D-173F, en die ertoe strekt het goed te ontwikkelen met het oog op de bouw van 21 eengezinswoningen.
M. Olivier OGER a demandé l'annulation de la décision du Collège communal de Marche-en-Famenne du 30 juin 2014, octroyant à la sprl M.B. Immo un permis d'urbanisation sur un bien sis rue Edmond Debatty à Hargimont, cadastré 3ème DIV, section A n° s 172D-173F, et ayant pour objet l'urbanisation de la propriété en vue de permettre la construction de 21 habitations unifamiliales.

« De heer Simonet herinnert eraan dat zijn fractie voorstander is van het aan de orde zijnde ontwerp omdat het ertoe strekt de gerechtelijke achterstand weg te werken en het de flexibiliteit bij de organisatie van de werkzaamheden van de rechtbanken alsmede de mobiliteit van de magistraten wil waarborgen.
« M. Simonet rappelle que son groupe s'est prononcé en faveur du projet examiné dans la mesure où il tend à résorber l'arriéré judiciaire et à assurer la flexibilité dans l'organisation du travail des juridictions de même que la mobilité des magistrats.

Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) dat ertoe strekt het tarief der rechten van successie en het recht van overgang bij overlijden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan te passen en twee verminderingen in te voeren.
Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) visant à adapter le tarif des droits de succession et le droit de mutation par décès en Région de Bruxelles-Capitale et à introduire deux réductions.

Het ontwerp van besluit dat ik de heer heb ter ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen, strekt ertoe deze verdeling uit te voeren met het oog op de volgende verkiezing van het Europese Parlement die op 13 juni 1999 gehouden zal worden, en overeenkomstig de voormelde bepaling waardoor men zich, bij gebrek aan vaststelling door de wetgever van een andere manier van bepaling van de bevolking, moet baseren op de recentste tienjaarlijkse volkstelling, namelijk die van 1 maart 1991 waarvan de resultaten bekendgemaakt zijn in het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 1991.
Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à opérer cette répartition en prévision de la prochaine élection du Parlement européen qui se tiendra le 13 juin 1999 et en conformité avec la disposition précitée qui impose de se baser, à défaut par le législateur d'avoir fixé un autre mode de détermination de la population, sur le recensement décennal de la population le plus récent, à savoir celui qui a été opéré à la date du ler mars 1991 et dont les résultats ont été publiés au Moniteur belge du 15 octobre 1991.