Vertaling van "heer remans benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans verwijst naar het advies nr. 18 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, waarin de rol van de plaatselijke ethische comités wordt benadrukt.
M. Remans renvoie à l'avis nº 18 du Comité consultatif de bioéthique qui met en exergue le rôle à jouer par les comités locaux d'éthique.

- De heer Remans benadrukt terecht het belang van een pluralistisch samengestelde commissie, ook op het vlak van de disciplines: juristen, wetenschappers, filosofen, ethici., die in naam van de democratische samenleving met een beter inzicht kan beslissen welk onderzoek van belang is voor de vooruitgang of het vermenselijken van onze samenleving.
- M. Remans souligne à juste titre l'importance d'une composition pluraliste de la commission qui, au nom de la société démocratique, doit pouvoir décider en meilleure connaissance de cause des recherches qui sont importantes pour le progrès ou l'humanisation de notre société.