Traduction de «heer remans heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij beschikking van 20 juni 2017, werd de heer Remans A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Hasselt, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 20 juin 2017, M. Remans A. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 octobre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Hasselt, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Andersom stelt zij vast dat het verbod op het reproductief menselijk kloneren, dat in deze commissie vrijwel eensgezind wordt verdedigd ­ enkel de heer Remans heeft amendementen daaromtrent ingediend ­ niet unaniem wordt verdedigd in het Raadgevend Comité, vermits sommige leden enkel pleiten voor een moratorium en niet voor een absoluut verbod.
Elle constate en revanche que l'interdiction du clonage reproductif humain, point défendu presque unanimement au sein de cette commission ­ seul M. Remans ayant déposé des amendements à ce sujet ­ n'est pas défendue unanimement par le Comité consultatif, certains membres se bornant à prôner un moratoire plutôt qu'une interdiction absolue.

De heer Remans heeft me ervan overtuigd dat het nieuwe criterium slecht is.
M. Remans m'a convaincu que le nouveau critère n'est pas bon.

De heer Remans heeft ook vragen gesteld over de ziekenfondsen.
M. Remans a aussi posé des questions sur les mutualités.

- De heer Remans heeft zopas gesproken over sociaal-culturele parameters.
- M. Remans vient de parler de données socioculturelles.

De heer Remans heeft steeds beide elementen willen vermengen.
M. Remans a toujours voulu mélanger les deux éléments dans les articles 2 et autres.