Vertaling van "heer remans vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans vraagt zich af of door de vermindering van het aantal leden de verschillende ideologische en filosofische strekkingen wel voldoende zullen vertegenwoordigd kunnen worden.
M. Remans se demande si cette réduction du nombre de membres permettra encore aux différentes tendances idéologiques et philosophiques d'être suffisamment représentées.

De heer Remans vraagt of het verbod, bepaald in artikel 5, 2º, ook geldt voor foetussen waarop operaties werden uitgevoerd.
M. Remans demande si l'interdiction prévue à l'article 5, 2º, vaut aussi pour les foetus qui ont été opérés.

De heer Remans vraagt zich af wat precies wordt bedoeld met « eugenisme ».
M. Remans se demande ce que l'on entend exactement par « eugénisme ».

De heer Remans vraagt waarom, bij de berekeningswijze van de globale weddenmassa van de federale overheid geen rekening wordt gehouden met de zogenaamde « bijzondere korpsen », zoals de magistratuur, het leger en dergelijke meer.
M. Remans aimerait savoir pourquoi le mode de calcul de la masse salariale globale de l'État fédéral ne tient pas compte des « corps spéciaux » comme la magistrature, l'armée, etc.

De heer Remans vraagt of het Intermutualistisch Agentschap in de plaats komt van het reeds bestaande Intermutualistisch College.
M. Remans demande si l'Agence intermutualiste vient se substituer au Collège intermutualiste existant.