Traduction de «heer reynders toenmalig » (Néerlandais → Français) :

De toenmalige minister van Financiën, de heer Reynders, stelde hieromtrent in 2003 : « Hoe meer mensen hun belastingen elektronisch indienen hoe meer ambtenaren kunnen worden ingezet voor controles en de strijd tegen de fiscale fraude (2) ».
À cet égard, M. Reynders, alors ministre des Finances, a déclaré en 2003 que plus il y aura de contribuables qui introduiront leur déclaration fiscale par voie électronique, plus on pourra affecter de fonctionnaires à des tâches de contrôle et de lutte contre la fraude fiscale (2) .

Op 1 oktober 1990 deelde de heer Reynders, toenmalig voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, aan de toenmalige minister van Verkeerswezen een actieplan mee om de inrichting van de stations en hun omgeving, evenals de onthaalstructuren te vernieuwen, respectievelijk te verbeteren.
Le 1er octobre 1990, M. Reynders, qui était alors président du conseil d'administration de la SNCB, avait soumis au ministre des Communications en fonction à l'époque un plan d'action visant à rénover et à améliorer l'aménagement des gares, de leurs environs et de leurs structures d'accueil.

In 2008 heeft de toenmalige minister van Financiën, de heer Reynders, al het belang van de kunstenaarssector voor onze samenleving erkend door de auteursrechten als roerende inkomsten te beschouwen en niet als beroepsinkomsten, die zwaarder belast worden.
En 2008, le ministre des Finances de l'époque, M. Reynders, avait déjà reconnu l'importance du secteur artistique pour notre société en faisant en sorte de traiter les droits d'auteur comme des revenus mobiliers et non plus comme des revenus professionnels, taxés plus lourdement.