Traduction de «heer richard degroote » (Néerlandais → Français) :

wordt de heer Jean-Michel CAPPOEN, te Waterloo, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Richard DEGROOTE, te Binche, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jean-Michel CAPPOEN, à Waterloo, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jean-Richard DEGROOTE, à Binche, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Jean-Richard DEGROOTE, te Binche, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Ilse GALLIAERT, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Jean-Richard DEGROOTE, à Binche, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Ilse GALLIAERT, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- De heer Pierre Levêque als werkend lid voor de vzw Formation Animation en Brabant Wallon, en De heer Jean-Richard Degroote als plaatsvervangend lid voor de vzw Formation Animation en Brabant Wallon;
- M. Pierre Levêque comme membre effectif pour l'ASBL Formation Animation en Brabant Wallon, et M. Jean-Richard Degroote comme membre suppléant pour l'ASBL Formation Animation en Brabant Wallon;

wordt de heer Benoît BLONDEAU, te Binche, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast, ter vervanging van de heer Richard DEGROOTE, te Châtelet, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Benoît BLONDEAU, à Binche, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast, en remplacement de M. Richard DEGROOTE, à Châtelet, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt de heer Richard Degroote op 25 februari 1998 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, waar hij de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.
Par arrêté ministériel du 14 juin 1999, démission honorable est accordée à M. Richard Degroote à sa demande, en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, à la date du 25 février 1998.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt Mevr. Ginette Delplace op 26 februari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Richard Degroote, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 14 juin 1999, Mme Ginette Delplace est nommée, à la date du 26 février 1998, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Richard Degroote, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.