Traduction de «heer roger malfait » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Roger Malfait, ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging.
Article 1. M. Malfait, Roger, vice-président du tribunal du travail d'Anvers, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale.

De heer Roger Malfait, ondervoorzitter bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging.
M. Roger Malfait, vice-président du tribunal du travail d'Anvers, est nommé président suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale.

1. Ingevolge het koninklijk besluit nr. 1577 van 1 juli 1997 (Belgisch Staatsblad van 31 juli 1997) houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de departementale raad van beroep van het ministerie van Landsverdediging werd, wat de Nederlandstalige afdeling betreft, de heer Marc Van Wymeersch, voorzitter bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd tot voorzitter en de heer Roger Malfait, ondervoorzitter bij dezelfde rechtbank, benoemd tot plaatsvervangend voorzitter.
1. En vertu de l'arrêté royal nº 1577 du 1 juillet 1997 (Moniteur belge du 31 juillet 1997) portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la chambre de recours départementale du ministère de la Défense nationale, M. Marc Van Wymeersch, président du tribunal du travail d'Anvers, et M. Roger Malfait, vice-président de ce même tribunal, ont été nommés respectivement président et président suppléant de la section d'expression néerlandaise.

- wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van, respectievelijk, werkende en plaatsvervangende leden van de Controlecommissie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heren Plas, Daniel, en Malfait, Roger, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, en aan de heer Dooms, Vincent en aan Mevr. Cappellini, Loretta;
- Démission honorable de leurs fonctions, respectivement, de membres effectifs et suppléants de la Commission de contrôle, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. Plas, Daniel et Malfait, Roger, qui a atteint la limite d'âge, à M. Dooms, Vincent, et à Mme Cappellini, Loretta;