Vertaling van "heer rogge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

pollen van gecultiveerde rogge
pollen de seigle cultivé

rogge
seigle

pollen van wilde rogge
pollen de seigle sauvage

rogge van bakkwaliteit
seigle panifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer ROGGE JOHAN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. ROGGE JOHAN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- is de heer Rogge, F., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Deinze;
- M. Rogge, F., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Deinze;

De heer ROGGE, Frank, wonende te 3370 BOUTERSEM, Groenstraat 109, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II.
M. ROGGE, Frank, domicilié à 3370 BOUTERSEM, Groenstraat 109, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II.

De heer Dedecker deelt de visie van de heer Rogge, en apprecieert de concrete gegevens over de invalshoek Buitenlandse Zaken, meer bepaald inzake Bosnië.
M. Dedecker partage le point de vue de M. Rogge, et apprécie de pouvoir disposer de données concrètes sur le point de vue des Affaires étrangères, notamment en ce qui concerne la Bosnie.

De heer Lenvain wil graag iets verduidelijken met betrekking tot de uitspraken van de heer Rogge, volgens wie de te grote werklast van de politierechtbanken in Brussel niet aan de verzekeringsmaatschappijen te wijten is : het is de eiser die beslist voor welke rechtbank hij de zaak zal brengen, op basis van de bevoegdheidscriteria die bepaald zijn in artikel 624 van het Gerechtelijk Wetboek.
M. Lenvain souhaite apporter une précision quant aux propos tenus par M. Rogge lorsqu'il estime que la surcharge de travail des tribunaux de police de Bruxelles n'est pas imputable aux compagnies d'assurance car c'est le demandeur qui choisit le tribunal devant lequel il portera l'affaire en fonction des critères de compétence définis à l'article 624 du Code judiciaire.

Wat betreft de weerslag van de voorgestelde wijziging op de procedurekosten, verwijst de heer Demecht naar de verklaringen van de heer Rogge, vertegenwoordiger van de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen.
En ce qui concerne les répercussions de la modification proposée sur le coût des procédures, M. Desmecht renvoie aux déclarations de M. Rogge, représentant de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances.

Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 wordt met ingang van 1 september 2016, de heer Vincent ROGGE, attache in de klasse A2 bij het Koninklijke Sterrenwacht van België, in het kader van de vrijwillige mobiliteit in dezelfde betrekking, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Par arrêté royal du 29 septembre 2016, M. Vincent ROGGE, attaché dans la classe A2 auprès de l'Observatoire Royal de Belgique,est transféré, à partir du 1 septembre 2016, dans le cadre de la mobilité volontaire dans la même qualité au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2012, dat uitwerking heeft op 1 september 2012, wordt de heer Rogge, Vincent, geboren op 20 december 1977, attaché in de klasse A1 bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, bevorderd nar de klasse A2 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 12 décembre 2012, qui produit ses effets le 1 septembre 2012, M. Rogge, Vincent, né le 20 décembre 1977, attaché dans la classe A1 à l'Observatoire royal de Belgique, est promu dans la classe A2 au sein du même établissement.