Traduction de «heer rollo salvatore » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2003, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming (natuurlijke persoon) verleend bij ministerieel besluit van 10 maart 2000 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 6 september 2001, onder de benaming « General Security Management », onder het nr. 16.0059.02, aan de heer Rollo, Salvatore, gevestigd te 4420 Saint-Nicolas, rue Grimberieux 189, opgeheven.
Par arrêté ministériel du 15 octobre 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage (personne physique) sous la dénomination « General Security Management » accordée par arrêté ministériel du 10 mars 2000 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 6 septembre 2001, sous le n° 16.0059.02, à M. Rollo, Salvatore, établi rue Grimberieux 189, à 4420 Saint-Nicolas, est abrogée.

Bij ministerieel besluit van 6 september 2001, in het artikel 2 van het ministerieel besluit van 10 maart 2000, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 augustus 2000, de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming aan de heer Rollo, Salvatore, onder de benaming « General Security Management » is gewijzigd wegens :
Par arrêté ministériel du 6 septembre 2001, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 10 mars 2000, modifié par l'arrêté ministériel du 22 août 2000, autorisant M. Rollo, Salvatore, à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination « General Security Management » est remplacé comme suit :

Deze uitzetting van deze vergunning voor de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen is verleend onder de voorwaarde dat de heer Rollo, Salvatore, gevestigd 4420 Saint-Nicolas, rue Grimberieux 189, binnen de zes maanden na de betekening van onderhavig ministerieel besluit aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het bewijs overmaakt waaruit blijkt dat ten minste één van de agenten van de bewakingsonderneming de in artikelen 12 en 18 van het koninklijk besluit van 30 december 1999 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake medisch en psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of een uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, bedoelde opleidingen met goed gevolg beëindigd heeft.
L'extension de l'autorisation aux activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public et accordée à condition M. Rollo, Salvatore, établi rue Grimberieux 189, à 4420 Saint-Nicolas, fournisse à la Direction générale de la Police générale du Royaume, dans les six mois de la notification du présent arrêté, la preuve qu'au moins un des agents de l'entreprise de gardiennage a réussi avec fruit les formations visées aux articles 12 et 18 de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examens médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2000, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nr. 16 0059 02, aan de heer Salvatore Rollo, gevestigd onder benaming « General Security Management », te 4420 Sint-Niklaas, rue Grimberieux 189.
Par arrêté ministériel du 10 mars 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée, sous le n° 16 0059 02, à M. Salvatore Rollo, établi sous la dénomination « General Security Management », rue Grimberieux 189, à 4420 Saint-Nicolas.