Traduction de «heer roumeliotis heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit ontslag had moeten ingaan op 1 maart 2000 maar na contacten tussen het voorzitterschap en de heer Roumeliotis heeft deze laatste ermee ingestemd zijn mandaat tot en met 31 mei 2000 te vervullen, teneinde de follow-up van de lopende Royaumontkwesties te garanderen.
Cette démission aurait dû prendre effet le 1er mars 2000. Toutefois, à la suite des contacts que la présidence a eus avec M. Roumeliotis, ce dernier a indiqué qu'il acceptait d'assumer son mandat jusqu'à son terme, le 31 mai 2000, afin d'assurer le suivi des actions en cours dans le cadre du processus de Royaumont.

Bij monde van het voorzitterschap bracht de Raad zijn grote waardering over voor de waardevolle bijdrage die de heer Roumeliotis heeft geleverd aan het doel van stabiliteit en goednabuurschap in Zuidoost-Europa.
Par l'intermédiaire de la présidence, le Conseil a exprimé sa satisfaction au sujet de la contribution, appréciée, que M. Roumeliotis a apportée au processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du Sud-Est.

De Raad stemde in met het antwoord van het voorzitterschap aan de heer Roumeliotis, die op 3 februari 2000 zijn ontslag heeft ingediend.
Le Conseil a approuvé la réponse de la présidence à la lettre de démission de M. Roumeliotis en date du 3 février 2000.

De Raad heeft op 28 november 1997 de heer Panagiotis Roumeliotis aangewezen tot coördinator van het Royaumontproces.
Le 28 novembre 1997, le Conseil a désigné M. Panagiotis Roumeliotis comme coordonnateur du processus de Royaumont