Traduction de «heer ruiters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers en ruiters
chemin réservé à la circulation des piétons, cyclistes et cavaliers

Spaanse ruiter
cheval de frise

bartram's ruiter | bartram's strandloper
bartramie à longue queue | maubèche des champs

zwarte ruiter
chevalier arlequin

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ruiters M., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Lier.
M. Ruiters M. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Lierre.

- is de heer Ruiters, M. aangewezen in hoedanigheid van plaatsvervangend lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Antwerpen voor een termijn van één jaar, met uitwerking op 1 maart 2016.
- M. Ruiters, M. est désigné en qualité de membre suppléant candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province d'Anvers, pour une terme d'un an, produisant ses effets le 1 mars 2016.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2016, is het verzoek tot associatie van de heer Verreth J., notaris ter standplaats Lier, en van de heer Ruiters M., kandidaat-notaris, om de associatie "Notarissen Jan Verreth Maxime Ruiters" ter standplaats Lier, te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêté ministériel du 6 octobre 2016, la demande d'association de M. Verreth J., notaire à la résidence de Lierre et de M. Ruiters M., candidat-notaire, pour former l'association « Notarissen Jan Verreth Maxime Ruiters », à la résidence de Lierre, est approuvée.

Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Innoveren en Ondernemen : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Bauwens Patrick, medewerker De heer Creyf Peter, deskundige De heer De Boeck Geert, hoofdmedewerker De heer De Bondt Hendrik, IWT adviseur Mevr. De Groote Pascale, medewerker De heer De Vos Johan, IWT adviseur Mevr. D'Hauwer Martine, assistent Mevr. Deleye Hilde, bedrijfsadviseur Mevr. De Mil Els, adjunct van de directeur Mevr. Eyckens Carina, medewerker Mevr. Franco Herlinde, medewerker Mevr. Gouwy Brigitte, medewerker Mevr. Pelgrims Ellen, IWT adviseur Mevr. Podevyn Gerthy, medewerker De heer Poisquet Johan, bedrijfsadviseur De heer Ruiters Koenraad, adviseur Mevr. Schoof Nancy, deskundige De heer Schreurs Paul, IWT adviseur Mevr. Van Damme Veerle, hoofdassistent Mevr. Vande Bergh Monique, assistent Mevr. Van De Velde Conny, medewerker Mevr. Van Den Bremt Sandra, hoofdassistent Mevr. Verbruggen Anne, bedrijfsadviseur Mevr. Voets Ann, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Gevaert Marleen, medewerker Mevr. Smekens Martine, medewerker De heer Soors Ferdi, IWT adviseur Mevr. Vermeulen Marleen, hoofdmedewerker Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Ordres nationaux - L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Bauwens Patrick, collaborateur M. Creyf Peter, spécialiste M. De Boeck Geert, collaborateur en chef M. De Bondt Hendrik, conseiller de l'IWT Mme De Groote Pascale, collaborateur M. De Vos Johan, conseiller de l'IWT Mme D'Hauwer Martine, assistant Mme Deleye Hilde, conseiller d'entreprise Mme De Mil Els, adjoint du directeur Mme Eyckens Carina, collaborateur Mme Franco Herlinde, collaborateur Mme Gouwy Brigitte, collaborateur Mme Pelgrims Ellen, conseiller de l'IWT Mme Podevyn Gerthy, collaborateur M. Poisquet Johan, conseiller d'entreprise M. Ruiters Koenraad, conseiller Mme Schoof Nancy, spécialiste M. Schreurs Paul, conseiller de l'IWT Mme Van Damme Veerle, assistant en chef Mme Vande Bergh Monique, assistant Mme Van De Velde Conny, collaborateur Mme Van Den Bremt Sandra, assistant en chef Mme Verbruggen Anne, conseiller d'entreprise Mme Voets Ann, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Gevaert Marleen, collaborateur Mme Smekens Martine, collaborateur M. Soors Ferdi, conseiller de l'IWT Mme Vermeulen Marleen, collaborateur en chef Article 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De heer Ruiters Jozef, ere-secretaris - hoofd van dienst bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen 08.04.09
M. Ruiters Jozef, secrétaire - chef de service au parquet de la cour d'appel d'Anvers 08.04.09

- is de heer Ruiters, J., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Tongeren;
- M. Ruiters, J., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Tongres;

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2008, in werking tredend op 31 december 2008 's avonds, is de heer Ruiters, J., secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 24 février 2008, entrant en vigueur le 31 décembre 2008 au soir, M. Ruiters, J., secrétaire-chef de service au parquet de la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

- vast benoemd secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen, de heer Ruiters, J., secretaris bij het parket van dit hof, vanaf 1 november 2006;
- secrétaire-chef de service à titre définitif au parquet de la cour d'appel dAnvers, M. Ruiters, J., secrétaire au parquet de cette cour, à partir du 1 novembre 2006;

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2003 is de heer Ruiters J., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij het parket van dit hof, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 november 2003.
Par arrêté royal du 13 octobre 2003, M. Ruiters J., secrétaire au parquet de la cour d'appel d'Anvers, est désigné en qualité de secrétaire-chef de service au parquet de cette cour, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1 novembre 2003.

In de tweede plaats houden wij in de gaten hoe de nieuwe regels worden toegepast, ook als zij al zijn ingevoerd. Dat kunnen wij doen dankzij de inzet van het EMSA, waarvan de directeur, de heer De Ruiter, die voortreffelijk werk verricht, hier vandaag aanwezig is.
Deuxièmement, concernant la réalité de l’application interne, même lorsque la transposition a été effectuée, nous faisons des inspections systématiques sur place, grâce à l’Agence européenne de sécurité maritime - dont le directeur général, M. De Ruiter, qui est présent parmi nous aujourd’hui, fait un travail fantastique.