Traduction de «heer rübig heeft » (Néerlandais → Français) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de heer Rübig heeft – zoals gewoonlijk – een uitstekend verslag gepresenteerd.
– (PL) Madame la Président, M. Rübig a – comme d’habitude – présenté un excellent rapport, qui mérite toutes nos félicitations.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Rübig heeft mij er nu al twee keer van beschuldigd een vuurwapen binnengebracht te hebben in dit Parlement.
– (EN) Monsieur le Président, c’est la deuxième fois que M. Rübig m’accuse d’apporter une arme à feu dans cette Assemblée.

De heer Rübig heeft er terecht op gewezen dat er een uitgebreider debat dient te komen over dit probleem, en dat op alle terreinen waarop de Europese Unie actief is, men zich moet gaan bezighouden met energievoorziening.
M. Rübig a fort justement déclaré que ce problème exige un débat plus complet et que tous les secteurs d’activité de l’Union européenne doivent se préoccuper de la question de l’énergie.

Wij bevinden ons nu in het tweede deel van het vragenuur aan de Raad, dus de heer Rübig heeft als eerste het woord voor zijn aanvullende vraag.
Nous passons maintenant à la deuxième partie de l’heure des questions au Conseil.

De heer Rübig heeft over kleine en middelgrote bedrijven gesproken, die exact datgene vertegenwoordigen wat binnen de Europese Unie en binnen de ontwikkelingslanden nodig is om deze te helpen.
M. Rübig a parlé des petites et moyennes entreprises, de ce dont elles ont besoin au sein de l’Union européenne et des pays en développement.