Traduction de «heer said » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Semian AIDS | SAIDS [Abbr.]
syndrome d'immunodéficience acquise du singe | sidas [Abbr.]

AIDS bij apen | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ministerieel besluit van 1 augustus 2014 tot aanwijzing van de heer Saïd EL AYADI als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
L'arrêté ministériel du 1 août 2014 désignant Monsieur Saïd EL AYADI comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 2014 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Saïd EL AYADI);
Vu l'arrêté ministériel du 1 août 2014 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Monsieur Saïd EL AYADI);

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Saïd Refla, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Saïd Refla, adjoint principal, est commissionné en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 14 september 2017, wordt de heer AKHLOUFI Saïd bevorderd door verhoging in graad op 15 september 2017 in de hoedanigheid van opzichter (rang 32) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du Directeur général du 14 septembre 2017, Monsieur AKHLOUFI Saïd est promu par avancement au grade de surveillant (rang 32), le 15 septembre 2017, à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal 24 februari 2016, wordt de heer AMJAHID Said definitief benoemd op 1 februari 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 février 2016, Monsieur AMJAHID Said est nommé à titre définitif, au 1 février 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 juli 2016, wordt de heer IKOUAREN Said definitief benoemd op 1 juni 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 juillet 2016, Monsieur IKOUAREN Said est nommé à titre définitif, au 1 juin 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Gelet op de nota van de Algemene Directie van de Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting stellende aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor De heer Saïd EL AYADI, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la note de la Direction générale de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement proposant au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Saïd El AYADI pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Bij beslissing van de directeur-generaal van 11 maart 2016, wordt de heer MASSAOUDI Saïd bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 december 2015 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 11 mars 2016, M. MASSAOUDI Saïd est promu par accession au niveau supérieur, au 1 décembre 2015, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001442704 Bij beslissing van 20 oktober 2015, van het BIM, werd de heer ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, gedomicilieerd Monseigneur Denayerstraat 15, bus 2, te 1731 ZELLIK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001442704 Par décision de l'IBGE du 20 octobre 2015, M. ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, domicilié Monseigneur Denayerstraat 15, bte 2, à 1731 ZELLIK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001442722 Bij beslissing van 20 oktober 2015, van het BIM, werd de heer ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, gedomicilieerd Monseigneur Denayerstraat 15, bus 2, te 1731 ZELLIK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001442722 Par décision de l'IBGE du 20 octobre 2015, M. ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, domicilié Monseigneur Denayerstraat 15, bte 2, à 1731 ZELLIK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.