Vertaling van "heer schmidhuber commissaris " (Nederlands → Frans) :

In de Frankfurter Allgemeine Zeitung heb ik vanmorgen gelezen dat u in de zaak-Fléchard een brief aan de vroegere voor begroting bevoegde commissaris, de heer Schmidhuber, hebt geschreven.
J'ai appris ce matin à la lecture de la FAZ, la Frankfurter Allgemeine Zeitung, que, pour ce qui est de l'affaire Fléchard, vous aviez adressé un courrier à l'ancien commissaire au budget, Monsieur Schmidhuber.

Dat was ook het standpunt van de toenmalige Commissie. Met betrekking tot de zaak-Fléchard citeer ik de toen voor begroting en financiële controle bevoegde commissaris, de heer Schmidhuber.
C'était également le point de vue de la Commission en poste à l'époque et, pour ce qui est de l'affaire Fléchard, je me permets de répercuter les propos du commissaire qui était en charge du budget et du contrôle financier, M. Schmidhuber.

De heer Schmidhuber, commissaris voor het Cohesiefonds, heeft dezer dagen namens de Commissie een tweede pakket projecten voor Portugal ondertekend.
M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission un deuxième paquet de projets situés au Portugal.

De Spaanse staatssecretaris voor Financiën, de heer Zabalza, heeft op 29 april een bezoek gebracht aan de heer Schmidhuber, Europees Commissaris, bevoegd voor het Cohesiefonds, om de Commissie in kennis te stellen van de beleidslijnen die Spanje wil volgen voor het indienen van projecten die met het cohesie-financieringsinstrument zullen worden gefinancierd.
Le Secrétaire d'Etat aux Finances espagnol, Monsieur Zabalza a rendu visite ce 29 avril à Monsieur Schmidhuber, Commissaire européen, responsable du Fonds de cohésion afin d'informer la Commission des orientations sur lesquelles l'Espagne souhaite présenter les projets qui seront financés par l'instrument financier de cohésion.

De heer Schmidhuber, commissaris voor het Cohesiefonds, heeft dezer dagen namens de Commissie het eerste pakket projecten voor Griekenland ondertekend.
M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission le premier paquet de projets situés en Grèce.

Op initiatief van de heer Schmidhuber, de commissaris voor begrotingen, het Cohesiefonds en de fraudebestrijding, heeft de Commissie een voorstel voor een aanvulling op de begroting 1993 goedgekeurd.
A l'initiative de M. Schmidhuber, commissaire responsable du budget, du fonds de cohésion et de la lutte anti-fraude, la Commission a adopté une proposition de budget supplémentaire pour l'année 1993.

De heer Peter SCHMIDHUBER, de voor het Cohesiefonds verantwoordelijke Commissaris, heeft verklaard dat "deze projecten de economische ontwikkeling van de betrokken regio's bevorderen en dat de drie bedoelde stukken des te belangrijker zijn omdat zij een integrerend onderdeel zijn van het transeuropese autowegennet".
Ces projets ne favorisent pas seulement le développement économique des régions concernées," a souligné M. Peter Schmidhuber, le membre de la Commission responsable du fonds de cohésion".