Traduction de «heer schouppe ingediende » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes stelt voor om over het door de heer Schouppe ingediende amendement nr. 24 dat ertoe strekt in artikel 1409, § 1ter, van het Gerechtelijk Wetboek het woord « maaltijdcheques » telkens te vervangen door de woorden « elektronische maaltijdcheques of netto-vergoedingen », advies in te winnen van de Afdeling Wetgeving van de Raad van State.
Mme Maes propose de demander l'avis de la section de législation du Conseil d'État à propos de l'amendement nº 24 de M. Schouppe, qui vise à remplacer chaque fois, dans l'article 1409, § 1 ter, du Code judiciaire, le terme « titres-repas » par les termes « titres-repas électroniques ou indemnités nettes ».

— Ingediend door mevrouw de Bethune, de heer Beke, mevrouw Schelfhout, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heer Van den Brande op 1 oktober 2007.
— Déposée par Mme de Bethune, M. Beke, Mme Schelfhout, M. Schouppe, Mme Tindemans et M. Van den Brande le 1 octobre 2007.

— Ingediend door de heer L. Vandenberghe, mevrouw De Roeck, de heer Nimmegeers, mevrouw Van de Casteele en de heer Schouppe op 18 november 2003.
— Déposée par M. L. Vandenberghe, Mme De Roeck, M. Nimmegeers, Mme Van de Casteele et M. Schouppe le 18 novembre 2003.

— Ingediend door de heren Van den Brande, Caluwé, mevrouw de Bethune, de heer De Clerck, mevrouw De Schamphelaere, de heer Schouppe, mevrouw Thijs, de heren H. Vandenberghe en Van Peel op 7 november 2003.
— Déposée par MM. Van den Brande, Caluwé, Mme de Bethune, M. De Clerck, Mme De Schamphelaere, M. Schouppe, Mme Thijs, MM. H. Vandenberghe et Van Peel le 7 novembre 2003.