Vertaling van "heer schouppe vragen " (Nederlands → Frans) :

De commissie beslist met 10 tegen 2 stemmen, bij 1 onthouding, geen advies te vragen aan de Afdeling Wetgeving van de Raad van State, over het amendement nr. 24 van de heer Schouppe.
La commission décide, par 10 voix contre 2 et 1 abstention, de ne pas demander l'avis de la section de législation du Conseil d'État sur l'amendement nº 24 de M. Schouppe.

Ik wens u dan ook te verwijzen naar de antwoorden gegeven door de Staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Schouppe, aan wie u tevens de vragen gesteld heeft (vraag nr. 5-37).
Je vous renvoie dès lors aux réponses données par le secrétaire d'État à la Mobilité, Monsieur Schouppe, à qui vous avez également posé ces questions (question n° 5- 37).

Voor het antwoord op de vragen 4 tot en met 7, dient u zich te wenden tot mijn collega, de Staatssecretaris van Mobiliteit, de heer Schouppe.
Pour la réponse aux questions 4 à 7 inclue, vous devez vous adresser à mon collègue, le secrétaire d’ État à la Mobilité, M. Schouppe.

Dit maakt het voor de patiënten nog moeilijker om dragen en door gebrek aan erkenning komen ze vaak in armoede en sociaal isolement terecht. Enkele maanden geleden stelde ik staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Schouppe, vragen over de problematiek (vraag nr. 106 van 18 februari 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 23, blz. 266).
Voici quelques mois, j'ai interrogé le secrétaire d'Etat à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, au sujet de ce problème (question n° 106 du 18 février 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°23, page 266).

De minister van Financiën heeft op enkele specifieke vragen daarover van de heer Schouppe antwoord gegeven.
Le ministre des Finances a répondu à quelques questions spécifiques de M. Schouppe.

- Voor mijn antwoord op de vier vragen van de heer Schouppe heb ik de Nationale Bank van België geraadpleegd.
- Pour la réponse, j'ai consulté la Banque nationale de Belgique.

Het onderwerp van deze vragen behoort tot de bevoegdheden van mijn Collega, de heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit (vraag nr. 167 van 19 augustus 2009).
L'objet de ces questions relève des compétences de mon Collègue, monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité (question n° 167 du 19 août 2009).