Vertaling van "heer senator alain " (Nederlands → Frans) :

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer François Roelants du Vivier, aangewezen als senator door het Parlement van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Alain Zenner, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. François Roelants du Vivier, sénateur désigné par le Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Alain Zenner, démissionnaire.

- Bij brief van 26 oktober 2000, heeft de heer Alain Zenner, senator aangewezen door de Franse Gemeenschapsraad, mij laten weten dat hij afstand doet van zijn mandaat als gemeenschapssenator.
- Par lettre du 26 octobre 2000, M. Alain Zenner, sénateur désigné par le Conseil de la Communauté française, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat de sénateur de communauté.

Tot 31 december 2008 (uiterlijke datum voor het behoud van de versie van artikel 6 zoals deze bestond vóór de vernietiging van artikel 39, a), van de programmawet van 27 december 2006 door het Grondwettelijk Hof middels haar arrest nr. 104/2008 van 17 juli 2008) behoorde het tot de vaste administratieve rechtsleer de openbare lichamen te beschouwen als belastingplichtigen wanneer ze handelingen verrichten vrijgesteld krachtens voornoemd artikel 44 (zie in dat verband, het antwoord op de parlementaire vraag van de heer Senator Alain Destexhe nr. 4-1053 van 5 juni 2008).
Jusqu'au 31 décembre 2008 (date limite de maintien de la version de l'article 6 telle qu'elle existait avant l'annulation de l'article 39, a), de la loi-programme du 27 décembre 2006 par la Cour constitutionnelle dans son arrêt n°104/2008 du 17 juillet 2008), il était de doctrine administrative constante de traiter comme des assujettis les organismes publics quand ils effectuent des opérations exemptées en vertu de l'article 44 précité (voir à cet égard, la réponse à la question parlementaire de M. le Sénateur Alain Destexhe n°4-1053 du 5 juin 2008).

Voorstel van resolutie betreffende de benoeming van generaal Augusto Finochet tot senator voor het leven, van de heer Alain Destexhe (Gedr. St. 1-904/1).
Proposition de résolution relative à la nomination du Général Augusto Pinochet comme sénateur à vie, de M. Alain Destexhe (Doc. 1-904/1).