Traduction de «heer serge bodart » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de Heer Serge Bodart, staatsraad, met ingang op de datum van zijn eedaflegging, die op 30 augustus 2017 heeft plaatsgevonden, aangewezen als eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen voor een mandaat van vijf jaar.
Par arrêté royal du 11 août 2017, M. Serge Bodart, conseiller d'état, est désigné comme premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers pour un mandat de cinq ans à partir de la date de sa prestation de serment, qui a eu lieu le 30 août 2017.

De heer Serge BODART, voorzitter van de Raad voor vreemdelingenbetwistingen;
M. Serge BODART, Président du Conseil du contentieux des étrangers;

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de detachering van de heer Serge BODART, Staatsraad, bij de Beleidscel van de Eerste Minister, om er de functie van raadgever inzake justitie, asiel en migratie uit te oefenen, verlengd voor een periode van één jaar vanaf 17 september 2013.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, le détachement de M. Serge BODART, Conseiller d'Etat, auprès de la Cellule stratégique de M. le Premier Ministre, pour y exercer la fonction de Conseiller en matière de justice, d'asile et de migration est prolongé pour une période d'un an à partir du 17 septembre 2013.

Artikel 1. Eervol ontslag op eigen verzoek wordt verleend aan de Heer Serge Bodart in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Serge Bodart en qualité de président suppléant de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales

De heer BODART Serge, Staatsraad, met ingang van 8 april 2015.
M. BODART Serge, Conseiller d'Etat à la date du 8 avril 2015

de heer Serge Bodart, voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen;
M. Serge Bodart, président du Conseil du Contentieux des Étrangers ;

- Dan vraag ik aan de collega's die het advies van de commissie willen volgen, te stemmen voor de heer Serge Bodart als eerste kandidaat, voor mevrouw Anne-Françoise Bolly als tweede kandidaat, en voor de heer Christian Coppens als derde kandidaat.
- Je demande dès lors aux collègues, s'ils veulent suivre l'avis de la commission, de voter pour M. Serge Bodart, comme premier candidat, pour Mme Anne-Françoise Bolly, comme deuxième candidate et pour M. Christian Coppens, comme troisième candidat.

als eerste kandidaat: de heer Serge Bodart;
comme premier candidat : M. Serge Bodart ;

Bijgevolg wordt de heer Serge Bodart, die de volstrekte meerderheid der stemmen behaald heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. Serge Bodart, ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est proclamé premier candidat.

Bij koninklijk besluit van 18 november 2014, wordt de heer Serge BODART, Staatraad, gemachtigd om, voor het academiejaar 2014-2015, het onderwijs van de cursus Belgisch Vreemdelingenrecht te mogen verzekeren aan de " Université Libre de BRUXELLES" , à rato van 24 uur per jaar.
Par arrêté royal du 18 novembre 2014, M. Serge BODART, Conseiller d'Etat, est autorisé à assurer, pour l'année académique 2014-2015, l'enseignement du cours de Droit belge des Etrangers à l'Université Libre de BRUXELLES, à raison de 24 heures par année.