Traduction de «heer sharif hassan sheikh » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Nabil Sheikh Hassan, te Brussel, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Lebeau, van wie hij het mandaat zal beëindigen.
Art. 2. M. Nabil Sheikh Hassan, à Bruxelles, est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Lebeau, dont il achèvera le mandat.

De Europese Unie is zeer ingenomen met de gezamenlijke verklaring die in Aden op 5 januari 2006 door president Abdullahi Yusuf Ahmed van de Somalische Republiek en de voorzitter van het voorlopige federale parlement van Somalië, Sharif Hassan Sheikh Aden is uitgegeven; zij spreekt haar waardering uit voor president Ali Abdalla Salah van de Republiek Jemen, die de besprekingen mogelijk heeft gemaakt.
L'Union européenne se félicite vivement de la déclaration publiée conjointement à Aden le 5 janvier 2006 par le président de la République de Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le président du Parlement fédéral transitoire, M. Sharif Hassan Sheikh Aden, et félicite le président de la République du Yémen, M. Ali Abdalla Salah, pour avoir facilité leurs discussions.

Op 14 januari heeft hij in Brussel de heer Sharif Hassan Sheikh Adan, voorzitter van het overgangsparlement, ontvangen.
M. Louis Michel a d'ailleurs reçu à Bruxelles, ce dimanche 14 janvier, le Speaker du Parlement de la transition, M. Sharif Hassan Sheikh Adan.