Traduction de «heer smet geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Smet geeft aan dat, los van de interne werkverdeling, men mag stellen dat de asieladministratie nu reeds fysisch afgesplitst is van de rest van de Dienst Vreemdelingenzaken.
M. Smet déclare que l'on peut considérer, indépendamment de la répartition interne du travail, que l'administration de l'asile est d'ores et déjà physiquement distincte du reste de l'Office des étrangers.

De heer De Smet geeft toe dat het Comité I een diplomatische open conclusie heeft.
M. De Smet reconnaît que le Comité R a rédigé une conclusion ouverte et diplomatique.

De heer De Smet geeft een uiteenzetting over de situatie van de vluchtelingen na de goedkeuring van de wet-Vande Lanotte.
M. De Smet donne un exposé sur la situation des réfugiés à la suite de l'adoption de la loi Vande Lanotte.

- Interpellatie van Mevr. Céline Delforge (F) tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het sociale klimaat bij de MIVB en de gevolgen die de directie geeft aan de staking in april ».
- Interpellation de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le climat social à la STIB et les suites données par la direction à la grève du mois d'avril ».