Vertaling van "heer smet heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Smet heeft het over snelle en kwaliteitsvolle beslissingen.
M. Smet évoque des décisions rapides et de qualité.

De heer Smet heeft gesproken over de toestand van de grote groep asielzoekers, waarvan er slechts 10 % asielzoekers zijn en 90 % economische vluchtelingen.
M. Smet a évoqué la situation du groupe important de demandeurs d'asile, parmi lesquels il n'y a que 10 % de demandeurs d'asile et 90 % de réfugiés économiques.

De heer Smet heeft het over vijf weken om de dossiers te onderzoeken.
M. Smet parle de cinq semaines pour l'examen des dossiers : comment se faire une idée de la situation dans ces pays en un laps de temps aussi court ?

De heer Smet heeft zichzelf een timing opgelegd.
M. Smet s'est imposé un calendrier.

De heer Smet heeft niet de bedoeling van het commissariaat-generaal een klassieke administratie met piramidestructuur te maken, met bovenaan een commissaris-generaal en een adjunct.
M. Smet n'a pas l'intention de faire du commissariat général une administration classique à structure pyramidale, avec un commissaire général et un adjoint au sommet.

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van de jaartallen "1940-1945" wordt aan de heer L. Smets verleend, die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945.
La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant les millésimes "1940-1945" est octroyée à monsieur Smets L. qui a contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945.

Overwegende dat de heer Tom De Smet de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en bij de Bemiddelingscommissie bijzondere jeugdbijstand.
Considérant que M. Tom De Smet dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience comme avocat et auprès de la Commission de médiation pour l'aide à la jeunesse.

Bekendmaking aanstelling speciaal commissaris (artikel 236, § 1, 1° van de wet 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, in toepassing van artikel 236, § 1, 1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (hierna de "Bankwet"), besloten om de vennootschappen BST Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door de heer Dirk Smets, en Buelens, Mathay Associates, vertegenwoordigd door de heer Eric Mathay met ingang op 13 mei 2016 aan te stellen als respectievelijk speciaal commissaris en plaatsvervangend commissaris van Optima Bank NV, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Keizer Karelstraat 75.
Publication de la désignation d'un commissaire spécial (article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a décidé, en application de l'article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit (ci-après, « la Loi bancaire »), de désigner à partir du 13 mai 2016 les sociétés BST Bedrijfsrevisoren, représenté par Monsieur Dirk Smets, et Buelens, Mathay Associates, représenté par Monsieur Eric Mathay, respectivement comme commissaire spécial et commissaire suppléant d'Optima Bank NV, dont le siège social est situé à 9000 Gand, Keizer Karelstraat 75.

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2010, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Smet, A., werkend lid, aan Mevr. D'Hoeraene, G. en aan de heer Vanclooster, A., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 8 mars 2010, qui produit ses effets le 1 janvier 2010, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Smet, A., membre effectif, à Mme D'Hoeraene, G. et à M. Vanclooster, A., membres suppléants.

Overeenkomstig artikel 104, § 1, 1°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs heeft de openbaarmaking door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van de huidige aanstelling van de heer Doyen, in de hoedanigheid van speciale commissaris, en de heer Smets, in de hoedanigheid van plaatsvervangende speciale commissaris, als gevolg dat de handelingen en beslissingen van de vennootschap Mélice & Cie NV genomen zonder de vereiste toestemming van de speciale commissaris of van zijn plaatsvervanger, nietig zijn, tenzij de speciale commissaris of de plaatsvervangende speciale commissaris die bekrachtigt.
Conformément à l'article 104, § 1, 1°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, la publication, par le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, de la présente désignation de M. Doyen, comme commissaire spécial, et de M. Smets, comme commissaire spécial suppléant, a pour effet que les actes et décisions de la société Mélice & Cie SA intervenus sans l'autorisation du commissaire spécial ou de son suppléant alors qu'elle était requise sont nuls, à moins que le commissaire spécial ou que le commissaire spécial suppléant ne les ratifie.