Vertaling van "heer soumeryn-schmit " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014, 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn ambt als Kabinetschef van de Vicepresident, Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken van de Regering van de Franse Gemeenschap, aan de heer Olivier SOUMERYN SCHMIT.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président, Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique du Gouvernement de la Communauté française est accordée à M. Olivier SOUMERYN SCHMIT à la date du 22 juillet 2014 au soir.

Artikel 1. In artikel 1, b, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 februari 2003 houdende benoeming van de leden van de " Commission communautaire inter-caractère" opgericht op grond van de bepalingen van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden " de heer Olivier SOUMERYN SCHMIT" vervangen door de woorden " de heer Bruno PONCHAU" .
Article 1. Dans l'article 1, b, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 février 2003 portant nomination des membres de la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française les mots " M. Olivier SOUMERYN SCHMIT" sont remplacés par les mots " M. Bruno PONCHAU" .

De heer SOUMERYN-SCHMIT, Guy, Eerste Adviseur bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 1999.
M. SOUMERYN-SCHMIT, Guy, Premier Conseiller au Parlement de la Communauté française, à la date du 8 avril 1999.

- de heer Soumeryn-Schmit, Daniël, afdelingshoofd bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.
- M. Soumeryn-Schmit, Daniël, chef de section à l'Institut royal du Patrimoine artistique.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 5 juli 1998 wordt de heer Soumeryn-Schmit, Daniel P.S.R.J, werkleider en benoemd tot hoofd van de afdeling 2 " Inventaris en wetenschappelijk Onderzoek (Waals Gewest)" bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, met ingang van 6 maart 1998 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot hoofd van de afdeling 1 " Inventaris en Fotoateliers" bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 5 juillet 1998, M. Soumeryn-Schmit, Daniel P.S.R.J., chef de travaux, nommé en qualité de chef de la section 2 " Inventaire et Recherche scientifique (Région wallonne)" à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé chef de la section 1 " Inventaire et Ateliers photographiques" au même établissement, à partir du 6 mars 1998.