Vertaling van "heer staes heeft " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld : de heer Staes heeft net een rapport uitgebracht over de toekomst van de Raad van Europa, de heer Clerfayt is rapporteur over de vraag tot toetreding van Azerbaïdjan en de heer Nothomb was rapporteur over de verkiezingen in Albanië.
À titre d'exemple : M. Staes vient de présenter un rapport sur l'avenir du Conseil de l'Europe, M. Clerfayt est rapporteur sur l'adhésion de l'Azerbaïdjan et M. Nothomb a été rapporteur sur les élections en Albanie.

De Assemblee heeft dan op eigen initiatief drie rapporten aan deze problematiek gewijd, waaronder het verslag van de heer Staes.
L'Assemblée a dès lors de sa propre initiative consacré à cette problématique trois rapports, dont celui de M. Staes.

Mevrouw Tinne Van der Straeten, volksvertegenwoordiger, heeft een paar vragen complementair aan de vragen van de heer Staes, ook over het pakket energie en klimaat.
Mme Tinne Van der Straeten, Députée, formule un certain nombre de questions complémentaires à celles de M. Staes, également en ce qui concerne le paquet énergie et climat.

Ik ben er derhalve voorstander van om een uitzondering te maken en de stemming uit te stellen om de Raad nog enkele weken – twee of zes – de tijd te geven. Daarna zal ik er, zoals de heer Staes heeft gezegd, voor pleiten dat er onmiddellijk wordt gestemd, uiterlijk in juni.
Je suis donc pour que nous fassions une exception et que nous reportions le vote afin de donner au Conseil quelques semaines supplémentaires – deux ou six; et ensuite, comme l’a requis M. Staes, je serai en faveur d’un vote immédiat, au plus tard en juin.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Johan J.E. STAES, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Johan J.E. STAES, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 7 mei 2014, die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Johan J.E. STAES, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Par décision du Président du Comité de direction du 7 mai 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Johan J.E. STAES, attaché, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Hooggeachte commissaris Kallas, dames en heren, de heer Staes heeft gelijk, en ik zou hem graag met zijn werk en met zijn verslag van heden willen complimenteren, dat zowel solide was, maar waarbij hij ook bereid was om offers te brengen.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, monsieur Staes a raison, et je voudrais le féliciter pour son travail, solide mais prêt à faire des sacrifices, et pour le rapport à l’étude.

Het derde punt heeft betrekking op de voorraden. De heer Staes heeft gevraagd naar de namen van de landen die het aanleggen van voorraden blokkeren.
Troisièmement, les stocks: M. Staes a demandé les noms des pays qui bloquent les stocks.