Traduction de «heer stavros dimas » (Néerlandais → Français) :

(15) Op 25 oktober 2006 verklaarde de Europees Commissaris voor het milieu, de heer Stavros Dimas, dat volgens de Nationale Allocatieplannen die hij van 17 Europese landen heeft ontvangen, de uitstoot van broeikasgassen in 2008-2012 15 % meer zou bedragen dan in de periode 2005-2007.
(15) Le 25 octobre 2006, le Commissaire européen à l'Environnement, Stavros Dimas, a indiqué que selon l'examen des Plans Nationaux d'Allocation reçus de la part de 17 pays européens, les émissions de gaz à effet de serre seraient 15 % supérieures en 2008-2012 à leur niveau pour la période 2005-2007.

de heer Stavros DIMAS minister van Buitenlandse Zaken
M. Stavros DIMAS Ministre des affaires étrangères

Daarnaast heb ik een brief geschreven aan de heer Stavros Dimas, de commissaris voor milieu, in verband met de mijnbouwprojecten in Roemenië (Roşia Montană) en Bulgarije (Chelopech en Krumovgrad).
J’ai également écrit une lettre à M. Stavros Dimas, commissaire chargé de l’environnement, concernant les projets miniers en Roumanie (Roşia Montană) et en Bulgarie (Chelopech et Krumovgrad).

In dezelfde mededeling wordt ook de heer Stavros Dimas, lid van de Commissie voor milieubeleid, geciteerd: „With this decision the European Union can now take a strong role at the International Whaling Commission and use all its political, moral and economic weight to ensure a more effective protection of whales worlwide”.
Ce communiqué cite une déclaration faite par M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l'environnement, en ces termes: «Grâce à cette décision, l'Union européenne peut désormais jouer un rôle fort au sein de la Commission baleinière internationale (CBI) et peser de tout son poids politique, moral et économique pour garantir une protection plus efficace des baleines dans le monde entier».

de heer Stavros DIMAS, ter vervanging van mevrouw Anna DIAMANTOPOULOU,
M. Stavros DIMAS, en remplacement de Mme Anna DIAMANTOPOULOU,

− gezien de voordracht door de regering van de Helleense republiek d.d. 12 maart 2004 van de heer Stavros Dimas als lid van de Commissie (1210/B/1975),
— vu la désignation de M. Stavros Dimas en tant que membre de la Commission par le gouvernement de la République hellénique, le 12 mars 2004 (1210/B/1975),

De Raad nam een besluit aan waarbij de heer Stavros Dimas tot en met 31 oktober wordt benoemd als Commissielid, ter opvolging van mevrouw Anna Diamantopoulou die op 10 maart ontslag nam (7235/04).
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Stavros Dimas en tant que membre de la Commission jusqu'au 31 octobre. M. Dimas succède à Anna Diamantopoulou, qui a donné sa démission le 10 mars (7235/04).

Het bemiddelingscomité kwam bijeen op de ochtend van 12 oktober 2005 onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer Trakatellis, ondervoorzitter, en Elliot Morley, de Engelse minister voor Klimaatverandering en Milieu, en in aanwezigheid van Commissaris Stavros Dimas.
Le comité de conciliation s'est réuni dans la matinée du 12 octobre 2005, sous la coprésidence de M. Trakatellis, Vice-président, et de M. Elliot Morley, ministre adjoint ("Minister of State") britannique chargé du changement climatique et de l'environnement, en présence de M. Stavros Dimas, membre de la Commission.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden in aanwezigheid van de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie, en de heer Stavros Dimas, Commissielid voor Milieu.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation en présence de M. Günter Verheugen, Vice-président de la Commission et de M. Stavros Dimas, Commissaire en charge de l'environnement.