Traduction de «heer stefaan de clercq » (Néerlandais → Français) :

2° De heer Luc De Clercq als vertegenwoordiger van de gepensioneerden;
2° M. Luc De Clercq en tant que représentant des pensionnés;

- De heer Gilbert RAYMAEKERS, wonende te De Panne, als plaatsvervanger van de heer Jean DE CLERCQ;
- Monsieur Gilbert RAYMAEKERS, domicilié à La Panne, en tant que suppléant de monsieur Jean DE CLERCQ;

- De heer Niek DE MEESTER, wonende te Mechelen, als plaatsvervanger van de heer Luc DE CLERCQ;
- Monsieur Niek DE MEESTER, domicilié à Malines, en tant que suppléant de monsieur Luc DE CLERCQ;

De punten 1 tot 3 behoren tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Stefaan De Clercq, minister van Justitie, aan wie de vraag ook gesteld werd.
Les points 1 à 3 relèvent de la compétence de mon collègue monsieur Stefaan De Clercq, ministre de la Justice, a qui la question a également été posée.

Gedachtewisseling met de heer Stefaan De Clercq, minister van Justitie
Echange de vues avec M. Stefaan De Clercq, ministre de la Justice

wordt de heer Stefaan VANDAELE, te Middelkerke, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Mario CORNEILLIE, te Ieper, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Stefaan VANDAELE, à Middelkerke, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Mario CORNEILLIE, à Ypres, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Steven VANDESANDE, te Lierde, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Stefaan VANDAELE, te Middelkerke, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Steven VANDESANDE, à Lierde, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Stefaan VANDAELE, à Middelkerke, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Op het congres van de CD&V op 29 september 2001 werd er een compromis bereikt over het vreemdelingenstemrecht, dat binnen de CD&V zowel tegenstanders (bijvoorbeeld Marc Van Peel en Pieter De Crem (46)) als voorstanders (bij voorbeeld Stefaan De Clercq en Marc Eyskens) kent.
Au congrès du CD&V du 29 septembre 2001, un compromis intervint sur le droit de vote des étrangers, qui compte au sein du CD&V à la fois des opposants [(par exemple Marc Van Peel et Pieter De Crem (46)] et des partisans (par exemple Stefaan De Clercq et Marc Eyskens).

Lijst 8 (VLD): de heer Patrick Vankrunkelsven, de heer Stefaan Noreilde, mevrouw Stéphanie Anseeuw, mevrouw Gwendolyn Rutten, de heer Patrick Dewael, de heer Herman De Croo, de heer Hendrik Daems, de heer Bartolomeus Somers, mevrouw Margareta Hermans, mevrouw Karine Huts, de heer Patrick Janssen, mevrouw Nicole De Boeck, mevrouw Marie-Claire Vandenbulcke, mevrouw Corinne Olbrechts
Liste 8 (VLD) : M. Patrick Vankrunkelsven, M. Stefaan Noreilde, Mme Stéphanie Anseeuw, Mme Gwendolyn Rutten, M. Patrick Dewael, M. Herman De Croo, M. Hendrik Daems, M. Bartolomeus Somers, Mme Margareta Hermans, Mme Karine Huts, M. Patrick Janssen, Mme Nicole De Boeck, Mme Marie-Claire Vandenbulcke, Mme Corinne Olbrechts.