Vertaling van "heer steichen wees " (Nederlands → Frans) :

De heer STEICHEN wees er tevens op dat de Europese Unie en haar Lid-Staten voor een bedrag van 23 miljard ecu aan steun aan Oost-Europa hebben verleend, d.w.z. 60 % van alle aan deze regio verleende steun, terwijl het aandeel van de Verenigde Staten bij voorbeeld slechts 16 % bedraagt.
Comme l'a souligné M. STEICHEN, l'Union européenne et ses Etats membres ont accordé aux pays d'Europe orientale une aide représentant 23 milliards d'écus, soit 60 % de l'ensemble de l'aide accordée à cette région, tandis que les Etats-Unis, à titre d'exemple, ne représentent que 16 %.

De heer Steichen wees erop dat hij zich er terdege van bewust is dat zowel de EU als de landen van Midden- en Oost-Europa een omvangrijke en moeilijke taak wacht.
M. René Steichen n'a pas minimisé l'ampleur et la difficulté de la tâche qui attend tant l'UE que les PECO".

De heer STEICHEN wees er ook op dat slechts het eerste stadium van de driejarige uitvoeringsperiode is bereikt en dat het gecombineerde effect van twee verdere prijsverlagingen en braaklegging met vruchtwisseling ervoor moet zorgen dat ook in de toekomst de voorspelde resultaten van de hervorming worden bereikt.
M. Steichen a également rappelé qu'il ne s'agissait là que du premier stade de la période triennale de mise en oeuvre.

De heer STEICHEN wees de beweringen dat de nieuwe regeling zal leiden tot forse stijgingen van de consumentenprijzen en zal resulteren in ingrijpende verleggingen van de traditionele handelsstromen als overdreven van de hand.
M. Steichen a rejeté les allégations souvent exagérées selon lesquelles le nouveau régime entraînerait des hausses significatives des prix à la consommation et de graves distorsions des courants commerciaux traditionnels.

Commentaar van de heer Steichen Sprekend over het voorstel wees de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Steichen, op de centrale en essentiële rol van de braakleggingsregeling voor het succes van de hervorming van het GLB voor akkerbouwgewassen".
Observation Commentant la proposition, M. Steichen, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné le rôle central et capital du gel de terres dans la réussite de la réforme de la PAC dans le secteur des grandes cultures".